Église Saint-Vigor – Colomby-Anguerny

Cette église romane certainement bâtie au XIIe, dépendait à l’origine de l’Abbaye aux Dames de Caen. Elle a fait l’objet de modifications, avec notamment l’ouverture de fenêtres ou la reconstruction de la façade occidentale. Des contreforts plats ornés de colonnettes épaulent la nef, le chœur a été presque entièrement reconstruit au XVe. Visible uniquement de l'extérieur.

12th century church that has been altered throughout history: openings for windows and reconstruction of the west facade. Flat buttresses adorned with small columns support the nave; the choir was almost completely rebuilt in the 15th century.

Diese romanische Kirche wurde wahrscheinlich im 12. Jahrhundert erbaut und gehörte ursprünglich zur Abbaye aux Dames de Caen. Sie wurde mehrfach umgebaut, z. B. durch das Öffnen von Fenstern oder den Wiederaufbau der Westfassade. Das Kirchenschiff wird von flachen, mit Säulchen verzierten Strebepfeilern gestützt, und der Chor wurde im 15. Jahrhundert. Nur von außen sichtbar.

Deze Romaanse kerk, waarschijnlijk gebouwd in de 12e eeuw, behoorde oorspronkelijk toe aan de Abbaye aux Dames de Caen. Zij heeft wijzigingen ondergaan, met name de opening van ramen en de reconstructie van de westelijke gevel. Platte steunberen versierd met zuilen ondersteunen het schip, het koor werd bijna volledig herbouwd in de 15e eeuw. Het is alleen van buitenaf te zien.

Esta iglesia románica, probablemente construida en el siglo XII, perteneció originalmente a la Abbaye aux Dames de Caen. Ha sufrido modificaciones, en particular la apertura de ventanas y la reconstrucción de la fachada occidental. Contrafuertes planos decorados con columnas sostienen la nave; el coro fue reconstruido casi en su totalidad en el siglo XV. Sólo puede verse desde el exterior.

Questa chiesa romanica, probabilmente costruita nel XII secolo, apparteneva originariamente all'Abbaye aux Dames de Caen. Ha subito modifiche, in particolare l'apertura di finestre e la ricostruzione della facciata occidentale. La navata è sostenuta da contrafforti piatti ornati da colonne, mentre il coro è stato quasi interamente ricostruito nel XV secolo. È visibile solo dall'esterno.