EGLISE SAINT-JULIEN DE CUSEY – Cusey

L'église Saint-Julien est un édifice construit dans la première moitié du 19e siècle (la chaire est datée de 1837 et une inscription portant la date de 1840 est visible à l'entrée). La tour-porche, quant à elle, fut ajoutée en 1844. De plan allongé, cet édifice présente la particularité de se terminer par une rotonde qui correspond au choeur de l'église.

Saint-Julien church was built in the first half of the 19th century (the pulpit is dated 1837 and an inscription bearing the date 1840 can be seen at the entrance). The tower-porch was added in 1844. With its elongated floor plan, this building has the unusual feature of ending in a rotunda, which corresponds to the church's choir.

Die Kirche Saint-Julien ist ein Gebäude, das in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaut wurde (die Kanzel ist auf 1837 datiert und am Eingang ist eine Inschrift mit dem Datum 1840 zu sehen). Die Turmtür wurde 1844 hinzugefügt. Das Gebäude hat einen länglichen Grundriss und endet in einer Rotunde, die dem Chor der Kirche entspricht.

De Saint-Julien kerk werd gebouwd in de eerste helft van de 19e eeuw (de preekstoel is gedateerd 1837 en een inscriptie met de datum 1840 is te zien bij de ingang). De portaaltoren werd in 1844 toegevoegd. Dit langwerpige gebouw is ongebruikelijk omdat het eindigt in een rotonde, die overeenkomt met het koor van de kerk.

La iglesia Saint-Julien se construyó en la primera mitad del siglo XIX (el púlpito está fechado en 1837 y en la entrada se puede ver una inscripción con la fecha de 1840). La torre del pórtico se añadió en 1844. Este edificio alargado tiene la particularidad de terminar en una rotonda, que corresponde al coro de la iglesia.

La chiesa di Saint-Julien fu costruita nella prima metà del XIX secolo (il pulpito è datato 1837 e all'ingresso è visibile un'iscrizione con la data 1840). La torre del portico fu aggiunta nel 1844. Questo edificio di forma allungata è insolito perché termina con una rotonda, che corrisponde al coro della chiesa.