EGLISE SAINT-MARTIN A MAATZ – Maâtz

L'église Saint-Martin de Maâtz, succursale de Coublanc, date du premier quart du 19e siècle. L'édifice possède une nef à vaisseau unique plafonné, une tour-porche couronnée d'un toit en pavillon couverte en ardoise, et un choeur constitué par une abside hémicirculaire couverte par un cul-de-four.

The church of Saint-Martin de Maâtz, a branch of Coublanc, dates from the first quarter of the 19th century. The building has a nave with a single nave and ceiling, a tower-porch crowned by a pavilion roof covered in slate, and a choir consisting of a semicircular apse covered by a cul-de-four.

Die Kirche Saint-Martin de Maâtz, eine Filiale von Coublanc, stammt aus dem ersten Viertel des 19. Das Gebäude besitzt ein einschiffiges, gedecktes Kirchenschiff, einen mit einem schiefergedeckten Pavillondach gekrönten Torturm und einen Chor, der aus einer halbkreisförmigen, mit einem Cul-de-four gedeckten Apsis besteht.

De kerk Saint-Martin de Maâtz, een filiaal van Coublanc, dateert uit het eerste kwart van de 19e eeuw. Het gebouw heeft één schip met een plafond, een torenpoort bekroond met een paviljoendak bedekt met leisteen en een koor bestaande uit een halfronde apsis overdekt door een cul-de-four.

La iglesia de Saint-Martin de Maâtz, rama de Coublanc, data del primer cuarto del siglo XIX. El edificio consta de una sola nave techada, una torre-porche coronada por un tejado de pabellón cubierto de pizarra y un coro formado por un ábside semicircular cubierto por un cul-de-four.

La chiesa di Saint-Martin de Maâtz, filiale di Coublanc, risale al primo quarto del XIX secolo. L'edificio è a navata unica con soffitto, una torre-portico coronata da un tetto a padiglione rivestito in ardesia e un coro costituito da un'abside semicircolare coperta da un cul-de-four.