église Saint Julien – Loir en Vallée

L'église actuelle est datable du début du XIIème siècle. Restaurée au XVIème siècle. La nef et les deux bas-côtés sont soutenus par des piliers carrés, dont les chapiteaux sont ornés de palmettes, de figures géométriques ou grimaçantes. Le clocher carré est surmonté d'une flèche en ardoise.

The present church dates back to the beginning of the 12th century. Restored in the 16th century. The nave and the two aisles are supported by square pillars, whose capitals are decorated with palmettes, geometric or grimaceous figures. The square bell tower is surmounted by a slate spire.

Die heutige Kirche kann auf den Beginn des 12. Jahrhunderts datiert werden. Sie wurde im 16. Jahrhundert restauriert. Das Kirchenschiff und die beiden Seitenschiffe werden von quadratischen Pfeilern getragen, deren Kapitelle mit Palmetten, geometrischen oder fratzenhaften Figuren verziert sind. Der quadratische Glockenturm wird von einer Pfeilspitze aus Schiefer gekrönt.

De huidige kerk dateert uit het begin van de 12e eeuw. Het werd gerestaureerd in de 16e eeuw. Het schip en de twee zijbeuken worden ondersteund door vierkante zuilen, waarvan de kapitelen versierd zijn met palmetten, geometrische of grimassen. De vierkante klokkentoren wordt bekroond door een leistenen spits.

La iglesia actual data de principios del siglo XII. Fue restaurado en el siglo XVI. La nave y las dos naves se apoyan en pilares cuadrados, cuyos capiteles están decorados con palmetas, figuras geométricas o muecas. El campanario cuadrado está coronado por una aguja de pizarra.

La chiesa attuale risale all'inizio del XII secolo. È stato restaurato nel XVI secolo. La navata centrale e le due navate laterali sono sostenute da pilastri quadrati, i cui capitelli sono decorati con palmette, figure geometriche o smorfie. Il campanile quadrato è sormontato da una guglia in ardesia.