église Saint Pierre et Saint Julien – Loir en Vallée

Elle date du XVème siècle et a été remaniée aux XVIIème et XIXème siècles. Elle est d'origine romane. Son toit est surmonté d'un petit clocher en son centre. Peintures murales des XIVème et XVIème siècles, découvertes en 1953, représentant Saint Martin bénissant Saint Julien et des personnages divers avec des vêtements de style Renaissance italienne. Sur le mur, tout autour de l'église, est peinte une litre noir où sont passées diverses armoiries difficilement identifiables. On peut voir un retable en bois orné d'un Saint Pierre en plâtre portant un trousseau de clefs en bois doré. L'autel est en pierre. Pour visiter, s'adresser à la mairie aux heures d'ouverture

It dates from the 15th century and was reworked in the 17th and 19th centuries. It is of Romanesque origin. Its roof is surmounted by a small bell tower in its center. Mural paintings from the 14th and 16th centuries, discovered in 1953, representing Saint Martin blessing Saint Julien and various characters with clothes in the Italian Renaissance style. On the wall, all around the church, is painted a black litre where various coats of arms, which are difficult to identify, are passed There is a wooden altarpiece decorated with a plaster Saint Peter carrying a gilded wooden bunch of keys. The altar is made of stone. To visit, please contact the town hall during opening hours

Sie stammt aus dem 15. Jahrhundert und wurde im 17. und 19. Jahrhundert umgebaut. Sie ist romanischen Ursprungs. Ihr Dach wird von einem kleinen Glockenturm in der Mitte gekrönt. Wandmalereien aus dem 14. und 16. Jahrhundert, die 1953 entdeckt wurden, zeigen den Heiligen Martin, der den Heiligen Julian segnet, sowie verschiedene Personen mit Kleidung im Stil der italienischen Renaissance. An der Wand rund um die Kirche ist eine schwarze Litra aufgemalt, auf der verschiedene, schwer zu identifizierende Wappen verlaufen sind Es gibt einen hölzernen Altaraufsatz mit einem Sankt Petrus aus Gips, der einen Schlüsselbund aus vergoldetem Holz trägt. Der Altar ist aus Stein. Um die Kirche zu besichtigen, wenden Sie sich bitte an das Rathaus während der Öffnungszeiten

Het dateert uit de 15e eeuw en werd in de 17e en 19e eeuw verbouwd. Het is van Romaanse oorsprong. Het dak wordt bekroond door een kleine klokkentoren in het midden. Muurschilderingen uit de 14e en 16e eeuw, ontdekt in 1953, met afbeeldingen van de heilige Martinus die de heilige Julianus zegent en verschillende personages in kleding in Italiaanse renaissancestijl. Op de muur rond de kerk staat een zwarte liter met verschillende wapenschilden erop, die moeilijk te identificeren zijn Er is een houten altaarstuk met een gipsen Sint Pieter die een bos vergulde houten sleutels draagt. Het altaar is van steen. Voor een bezoek, neem contact op met het gemeentehuis tijdens de openingstijden

Data del siglo XV y fue remodelada en los siglos XVII y XIX. Es de origen románico. Su techo está coronado por un pequeño campanario en el centro. Pinturas murales de los siglos XIV y XVI, descubiertas en 1953, que representan a San Martín bendiciendo a San Julián y a diversos personajes con vestimenta de estilo renacentista italiano. En la pared que rodea la iglesia hay una litera negra con varios escudos, difíciles de identificar Hay un retablo de madera con un San Pedro de yeso que lleva un manojo de llaves de madera dorada. El altar es de piedra. Para visitarlo, póngase en contacto con el ayuntamiento durante el horario de apertura

Risale al XV secolo ed è stato rimaneggiato nel XVII e nel XIX secolo. È di origine romanica. Il tetto è sormontato da un piccolo campanile al centro. Dipinti murali del XIV e XVI secolo, scoperti nel 1953, raffiguranti San Martino che benedice San Giuliano e vari personaggi in abiti di stile rinascimentale italiano. Sul muro intorno alla chiesa c'è una litra nera dipinta con vari stemmi difficili da identificare C'è una pala d'altare in legno con un San Pietro in gesso che porta un mazzo di chiavi in legno dorato. L'altare è in pietra. Per visitarlo, contattare il municipio durante gli orari di apertura