ABBAYE DE ST-GEORGES-SUR-LOIRE

L'abbaye (actuelle mairie) se visite librement. On peut y voir un escalier classé, datant du 17e siècle, l'ancienne cellerie, aujourd'hui perception, l'ancienne salle de billard, aujourd'hui bibliothèque, la salle Capitulaire et ses tentures et boiseries. Des visites peuvent être organisées pour des groupes, sur demande.

The abbey (now the town hall) can be visited freely. You can see a listed staircase dating from the 17th century, the former cellars, now a collection, the former billiard room, now a library, the Capitular Hall with its hangings and wood panelling. Visits can be organised for groups on request.

Die Abtei (das heutige Rathaus) kann frei besichtigt werden. Zu sehen sind eine denkmalgeschützte Treppe aus dem 17. Jahrhundert, die ehemalige Kellerei, heute Wahrnehmung, der ehemalige Billardsaal, heute Bibliothek, der Kapitelsaal mit seinen Wandbehängen und Holztäfelungen. Auf Anfrage können Besichtigungen für Gruppen organisiert werden.

De abdij (nu het stadhuis) kan vrij bezocht worden. U kunt een monumentale trap uit de 17e eeuw zien, de voormalige kelder, nu een verzamelruimte, de voormalige biljartzaal, nu een bibliotheek, de kapittelzaal met zijn behang en houtwerk. Op verzoek kunnen bezoeken voor groepen worden georganiseerd.

La abadía (actual ayuntamiento) se puede visitar libremente. Se puede ver una escalera catalogada del siglo XVII, la antigua bodega, ahora sala de colección, la antigua sala de billar, ahora biblioteca, la sala capitular con sus colgaduras y maderas. Se pueden organizar visitas para grupos previa solicitud.

L'abbazia (oggi sede del municipio) può essere visitata liberamente. Si possono ammirare la scala del XVII secolo, l'ex cantina, ora sala di raccolta, l'ex sala da biliardo, ora biblioteca, la sala capitolare con i suoi tendaggi e le sue decorazioni in legno. Su richiesta è possibile organizzare visite per gruppi.