Description
La Vallée du Loir à vélo débute dans la Sarthe à Ruillé-sur-Loir et vous mènera à Château-du-Loir en passant par la Chartre-sur- le-Loir et les coteaux du Loir. Pour les amateurs de vins, prenez le temps de découvrir le célèbre Jasnière et le vignoble du pays de Marçon. Pour les amateurs de baignade, le lac de Varennes et son site de loisirs vous accueillent.
English
The Loir Valley by bike starts in the Sarthe at Ruillé-sur-Loir and will take you to Château-du-Loir via the Chartre-sur- le-Loir and the Loir hills. For wine lovers, take the time to discover the famous Jasnière and the vineyards of the Pays de Marçon. For swimming enthusiasts, the Varennes lake and its leisure site welcome you.
Deutsch
Das Loirtal mit dem Fahrrad beginnt im Departement Sarthe in Ruillé-sur-Loir und führt Sie über La Chartre-sur- le-Loir und die Hänge des Loir nach Château-du-Loir. Weinliebhaber sollten sich die Zeit nehmen, den berühmten Jasnière und die Weinberge des Pays de Marçon zu entdecken. Für Badefreunde bietet sich der See von Varennes mit seinem Freizeitgelände an.
Dutch
De Loir-vallei per fiets begint in de Sarthe bij Ruillé-sur-Loir en brengt u via Chartre-sur-Loir en de Loir-heuvels naar Château-du-Loir. Voor wijnliefhebbers: neem de tijd om de beroemde Jasnière en de wijngaarden van de Marçon te ontdekken. Voor zwemliefhebbers zijn het meer van Varennes en zijn recreatieterrein welkom.
Español
El Valle del Loir en bicicleta comienza en el Sarthe, en Ruillé-sur-Loir, y le llevará hasta Château-du-Loir pasando por Chartre-sur-Loir y las laderas del Loir. Para los amantes del vino, tómese el tiempo de descubrir la famosa Jasnière y los viñedos de la región de Marçon. Para los amantes de la natación, el lago de Varennes y su sitio de ocio le dan la bienvenida.
Italiano
La Valle del Loir in bicicletta inizia nella Sarthe a Ruillé-sur-Loir e vi porterà a Château-du-Loir passando per Chartre-sur-Loir e le colline del Loir. Per gli amanti del vino, prendetevi il tempo per scoprire il famoso Jasnière e i vigneti della regione del Marçon. Per gli amanti del nuoto, il lago di Varennes e il suo sito di svago vi danno il benvenuto.