ÉGLISE SAINT-JEAN DE MALTE – Mauguio

Au cœur de Carnon se trouve un lieu de culte emblématique qui mêle histoire, architecture et spiritualité : l’église Notre-Dame de la Mer, aussi appelée église Saint-Jean de Malte. Pourquoi deux noms ? Parce qu’elle est dédiée à Notre-Dame de la Mer, mais érigée sur un terrain concédé à l’Ordre de Malte, d’où son appellation de Saint-Jean de Malte. Ce qui la rend unique : son architecture en forme de coque de bateau renversée, un clin d’œil poétique à la Méditerranée toute proche. Sa proximité avec la plage en fait un lieu paisible pour la réflexion et la prière. La présence, juste à côté, de l’ancienne église « temporaire », aujourd’hui restaurée et renommée Notre-Dame de la Mer, ajoute une dimension historique supplémentaire à la visite. À deux pas du port et des plages, l’église Saint-Jean de Malte est un véritable joyau à découvrir lors d’une balade à Carnon. Que vous soyez amateur d’architecture, passionné d’histoire ou simplement en quête de sérénité, ce lieu saura vous séduire. Ouverture 7j/7j de 8h30 à 18h30.

At the heart of Carnon lies an emblematic place of worship that blends history, architecture and spirituality: the Church of Notre-Dame de la Mer, also known as the Church of Saint-Jean de Malte. Why two names? Because it is dedicated to Notre-Dame de la Mer, but built on land granted to the Order of Malta, hence the name Saint-Jean de Malte. What makes it unique is its architecture in the shape of an inverted ship?s hull, a poetic nod to the nearby Mediterranean. Its proximity to the beach makes it a peaceful place for reflection and prayer. The presence next door of the former "temporary" church, now restored and renamed Notre-Dame de la Mer, adds a further historical dimension to the visit. Just a stone?s throw from the port and beaches, the Saint-Jean de Malte church is a real gem to be discovered on a stroll through Carnon. Whether you're an architecture enthusiast, a history buff or simply in search of serenity, this is the place for you.

Im Herzen von Carnon befindet sich ein symbolträchtiges Gotteshaus, das Geschichte, Architektur und Spiritualität miteinander verbindet: die Kirche Notre-Dame de la Mer, die auch Kirche Saint-Jean de Malte genannt wird. Warum zwei Namen? Weil die Kirche Notre-Dame de la Mer gewidmet ist, aber auf einem Grundstück errichtet wurde, das dem Malteserorden überlassen wurde, weshalb sie auch Saint-Jean de Malte genannt wird. Was sie so einzigartig macht, ist ihre Architektur in Form eines umgedrehten Schiffsrumpfes, eine poetische Anspielung auf das nahe gelegene Mittelmeer. Die Nähe zum Strand macht sie zu einem friedlichen Ort der Besinnung und des Gebets. Die ehemalige "temporäre" Kirche in der Nähe, die heute restauriert und in Notre-Dame de la Mer umbenannt wurde, verleiht dem Besuch eine zusätzliche historische Dimension. Die Kirche Saint-Jean de Malte liegt nur wenige Schritte vom Hafen und den Stränden entfernt und ist ein wahres Juwel, das es bei einem Spaziergang durch Carnon zu entdecken gilt. Egal, ob Sie Architekturliebhaber sind, sich für Geschichte interessieren oder einfach nur Ruhe suchen, dieser Ort wird Sie begeistern.

In het hart van Carnon ligt een iconische gebedsplek die geschiedenis, architectuur en spiritualiteit combineert: de kerk Notre-Dame de la Mer, ook wel bekend als de kerk Saint-Jean de Malte. Waarom twee namen? Omdat de kerk is gewijd aan Notre-Dame de la Mer, maar gebouwd is op land dat is toegekend aan de Orde van Malta, vandaar de naam Saint-Jean de Malte. Wat het uniek maakt is de architectuur, in de vorm van een omgekeerde scheepsromp, een poëtische knipoog naar de nabijgelegen Middellandse Zee. De nabijheid van het strand maakt het een vredige plek voor bezinning en gebed. De aanwezigheid naast de deur van de voormalige "tijdelijke" kerk, nu gerestaureerd en omgedoopt tot Notre-Dame de la Mer, voegt een extra historische dimensie toe aan het bezoek. Op een steenworp afstand van de haven en de stranden is de kerk Saint-Jean de Malte een echt juweeltje om te ontdekken tijdens een wandeling door Carnon. Of je nu een architectuurliefhebber, een geschiedenisfanaat of gewoon op zoek naar wat rust bent, deze plek zal je overtuigen.

En el corazón de Carnon se encuentra un lugar de culto emblemático que combina historia, arquitectura y espiritualidad: la iglesia de Notre-Dame de la Mer, también conocida como iglesia de Saint-Jean de Malte. ¿Por qué dos nombres? Porque está dedicada a Notre-Dame de la Mer, pero construida en terrenos cedidos a la Orden de Malta, de ahí el nombre de Saint-Jean de Malte. Lo que la hace única es su arquitectura, en forma de casco de barco invertido, un guiño poético al cercano Mediterráneo. Su proximidad a la playa la convierte en un lugar tranquilo para la reflexión y la oración. La presencia al lado de la antigua iglesia "provisional", hoy restaurada y rebautizada Notre-Dame de la Mer, añade una dimensión histórica suplementaria a la visita. A dos pasos del puerto y de las playas, la iglesia de Saint-Jean de Malte es una auténtica joya que hay que descubrir paseando por Carnon. Tanto si es un apasionado de la arquitectura, un aficionado a la historia o simplemente busca un poco de serenidad, este es un lugar que le conquistará.

Nel cuore di Carnon si trova un luogo di culto iconico che unisce storia, architettura e spiritualità: la chiesa di Notre-Dame de la Mer, nota anche come chiesa di Saint-Jean de Malte. Perché due nomi? Perché è dedicata a Notre-Dame de la Mer, ma costruita su un terreno concesso all'Ordine di Malta, da cui il nome Saint-Jean de Malte. Ciò che la rende unica è la sua architettura, a forma di scafo di nave rovesciato, un cenno poetico al vicino Mediterraneo. La sua vicinanza alla spiaggia la rende un luogo tranquillo per la riflessione e la preghiera. La presenza, accanto, dell'ex chiesa "provvisoria", ora restaurata e ribattezzata Notre-Dame de la Mer, aggiunge una dimensione storica alla visita. A due passi dal porto e dalle spiagge, la chiesa di Saint-Jean de Malte è un vero gioiello da scoprire durante una passeggiata a Carnon. Se siete appassionati di architettura, di storia o semplicemente in cerca di serenità, questo è il posto giusto. Aperto 7 giorni su 7 dalle 8.30 alle 18.30.