LE CHÂTEAU DE DE MONTFERRAND – Saint-Mathieu-de-Tréviers

Le château de Montferrand, perché sur le pic Saint-Loup à Saint-Mathieu-de-Tréviers, a été construit au XII? siècle par la puissante famille des Guilhem de Montpellier. Il servait à contrôler la plaine et à protéger les terres alentour. Grâce à sa position stratégique, il fut un lieu de défense important mais aussi un symbole de prestige. Au fil des siècles, le château connut plusieurs conflits, notamment pendant la croisade contre les Albigeois et les guerres de Religion, avant d’être peu à peu abandonné à partir du XVII? siècle. Aujourd’hui en ruines, il demeure un site emblématique du patrimoine local. Sa silhouette domine le paysage et offre aux visiteurs un témoignage vivant du Moyen Âge, ainsi qu’un panorama remarquable sur la garrigue et le pic Saint-Loup.

Château de Montferrand, perched on Pic Saint-Loup in Saint-Mathieu-de-Tréviers, was built in the 12th century by the powerful Guilhem de Montpellier family. Its purpose was to control the plain and protect the surrounding lands. Thanks to its strategic position, it was not only an important place of defense, but also a symbol of prestige. Over the centuries, the château experienced several conflicts, notably during the Albigensian Crusade and the Wars of Religion, before being gradually abandoned from the 17th century onwards. Now in ruins, it remains a landmark of local heritage. Its silhouette dominates the landscape, offering visitors a living testimony to the Middle Ages, as well as a remarkable panorama of the garrigue and Pic Saint-Loup.

Das Schloss Montferrand auf dem Gipfel des Pic Saint-Loup in Saint-Mathieu-de-Tréviers wurde im 12. Jahrhundert von der mächtigen Familie Guilhem de Montpellier erbaut. Er diente dazu, die Ebene zu kontrollieren und die umliegenden Ländereien zu schützen. Dank seiner strategischen Lage war es ein wichtiger Verteidigungsort und ein Statussymbol. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte die Burg mehrere Konflikte, insbesondere während des Albigenserkreuzzugs und der Religionskriege, bevor sie ab dem 17. Jahrhundert allmählich aufgegeben wurde. Jahrhundert aufgegeben wurde. Heute ist die Burg nur noch eine Ruine und ein Symbol für das lokale Kulturerbe. Seine Silhouette dominiert die Landschaft und bietet den Besuchern ein lebendiges Zeugnis des Mittelalters sowie einen bemerkenswerten Ausblick auf die Garrigue und den Pic Saint-Loup.

Het kasteel van Montferrand, gelegen op de Pic Saint-Loup in Saint-Mathieu-de-Tréviers, werd in de 12e eeuw gebouwd door de machtige familie Guilhem de Montpellier. Het werd gebruikt om de vlakte te controleren en het omliggende land te beschermen. Dankzij de strategische ligging was het niet alleen een belangrijke verdedigingsplaats, maar ook een symbool van prestige. Door de eeuwen heen kende het kasteel een aantal conflicten, met name tijdens de kruistocht tegen de Albigenzen en de godsdienstoorlogen, voordat het vanaf de 17e eeuw geleidelijk werd verlaten. Nu is het een ruïne, maar het blijft een emblematisch onderdeel van het lokale erfgoed. Het silhouet domineert het landschap en biedt bezoekers een levende getuigenis van de Middeleeuwen, evenals een opmerkelijk panorama van de garrigue en de Pic Saint-Loup.

El castillo de Montferrand, situado en el Pic Saint-Loup, en Saint-Mathieu-de-Tréviers, fue construido en el siglo XII por la poderosa familia Guilhem de Montpellier. Servía para controlar la llanura y proteger las tierras circundantes. Gracias a su posición estratégica, no sólo era un importante lugar de defensa, sino también un símbolo de prestigio. A lo largo de los siglos, el castillo sufrió numerosos conflictos, en particular durante la Cruzada contra los albigenses y las Guerras de Religión, antes de ser abandonado progresivamente a partir del siglo XVII. Actualmente en ruinas, sigue siendo un elemento emblemático del patrimonio local. Su silueta domina el paisaje, ofreciendo a los visitantes un testimonio vivo de la Edad Media, así como un panorama extraordinario de la garriga y del Pic Saint-Loup.

Il castello di Montferrand, arroccato sul Pic Saint-Loup a Saint-Mathieu-de-Tréviers, fu costruito nel XII secolo dalla potente famiglia Guilhem de Montpellier. Serviva a controllare la pianura e a proteggere le terre circostanti. Grazie alla sua posizione strategica, non era solo un importante luogo di difesa, ma anche un simbolo di prestigio. Nel corso dei secoli, il castello fu teatro di numerosi conflitti, in particolare durante la Crociata contro gli Albigesi e le Guerre di Religione, prima di essere gradualmente abbandonato a partire dal XVII secolo. Oggi in rovina, rimane una parte emblematica del patrimonio locale. La sua sagoma domina il paesaggio, offrendo ai visitatori una testimonianza vivente del Medioevo e un panorama straordinario della gariga e del Pic Saint-Loup.