Le Centre de Mémoire de la Verrerie d'en Haut – Aniche

Le Centre de Mémoire de la Verrerie vous invite à découvrir ce passé étonnant dans un lieu chargé d’authenticité, installé dans l’ancienne centrale électrique de Saint-Gobain. Créé par des anciens ouvriers passionnés, ce musée associatif met en lumière le savoir-faire des verriers, de la magie du verre soufflé jusqu’aux grandes innovations industrielles. On y trouve machines, outils, vitres anciennes aux reflets uniques… mais aussi la mémoire sociale d’un territoire. Car au-delà de la technique, c’est la vie autour des fours qui prend forme : l’ambiance des corons, les estaminets, les familles ouvrières soudées par un métier exigeant et une fierté commune. Un lieu à taille humaine, ouvert chaque mercredi après-midi, où l’on partage autant des savoirs que des souvenirs. À ne pas manquer si vous aimez l’histoire industrielle… ou simplement les belles histoires de vie.

The Centre de Mémoire de la Verrerie invites you to discover this amazing past in a place charged with authenticity, housed in the former Saint-Gobain power plant. Created by a group of enthusiastic former workers, this community museum highlights glassmaking know-how, from the magic of blown glass to major industrial innovations. You'll find machines, tools, old glass with unique reflections? but also the social memory of a region. For, beyond the technical, it's life around the furnaces that takes shape: the atmosphere of the "corons", the estaminets, the working-class families welded together by a demanding trade and a shared pride. A place on a human scale, open every Wednesday afternoon, where knowledge and memories are shared. Not to be missed if you love industrial history? or simply a good life story.

Das Centre de Mémoire de la Verrerie lädt Sie ein, diese erstaunliche Vergangenheit an einem authentischen Ort zu entdecken, der im ehemaligen Elektrizitätswerk von Saint-Gobain untergebracht ist. Das von ehemaligen Arbeitern gegründete Museum zeigt das Know-how der Glasmacher, von der Magie des mundgeblasenen Glases bis hin zu den großen industriellen Innovationen. Hier findet man Maschinen, Werkzeuge, alte Glasscheiben mit einzigartigen Reflexionen, aber auch das soziale Gedächtnis einer Region. Denn neben der Technik wird auch das Leben rund um die Öfen sichtbar: die Atmosphäre der Corons, die Kneipen, die Arbeiterfamilien, die durch einen anspruchsvollen Beruf und einen gemeinsamen Stolz zusammengeschweißt wurden. Ein überschaubarer Ort, der jeden Mittwochnachmittag geöffnet ist und an dem man sowohl Wissen als auch Erinnerungen teilt. Ein Muss für alle, die sich für Industriegeschichte oder einfach nur für schöne Lebensgeschichten interessieren.

Het Centre de Mémoire de la Verrerie nodigt je uit om dit verbazingwekkende verleden te ontdekken op een plek vol authenticiteit, gehuisvest in de voormalige elektriciteitscentrale van Saint-Gobain. Dit gemeenschapsmuseum is opgericht door een groep gepassioneerde voormalige arbeiders en belicht de vaardigheden van glasblazers, van de magie van geblazen glas tot grote industriële innovaties. Je vindt er machines, gereedschap, oud glas met unieke reflecties, maar ook het sociale geheugen van een regio. Want naast de technische aspecten krijgt het leven rond de ovens vorm: de sfeer van de "corons", de estaminetten, de werkende families verenigd door een veeleisend beroep en een gedeelde trots. Een plek op mensenmaat, elke woensdagmiddag geopend, waar kennis en herinneringen worden gedeeld. Niet te missen als je van industriële geschiedenis houdt of gewoon van de grote verhalen van het leven.

El Centre de Mémoire de la Verrerie le invita a descubrir este asombroso pasado en un lugar impregnado de autenticidad, ubicado en la antigua central eléctrica de Saint-Gobain. Creado por un grupo de antiguos trabajadores apasionados, este museo comunitario pone de relieve las habilidades de los vidrieros, desde la magia del vidrio soplado hasta las grandes innovaciones industriales. Aquí encontrará máquinas, herramientas, vidrios antiguos con reflejos únicos… pero también la memoria social de una región. Porque más allá de los aspectos técnicos, es la vida en torno a los hornos la que toma forma: el ambiente de los "corons", los estaminets, las familias trabajadoras unidas por un oficio exigente y un orgullo compartido. Un lugar a escala humana, abierto todos los miércoles por la tarde, donde se comparten conocimientos y recuerdos. No se lo pierda si le gusta la historia industrial… o simplemente las grandes historias de la vida.

Il Centre de Mémoire de la Verrerie vi invita a scoprire questo sorprendente passato in un luogo ricco di autenticità, ospitato nell'ex centrale elettrica di Saint-Gobain. Creato da un gruppo di appassionati ex lavoratori, questo museo comunitario mette in luce le competenze dei vetrai, dalla magia del vetro soffiato alle principali innovazioni industriali. Vi si trovano macchine, strumenti, vecchi vetri dai riflessi unici, ma anche la memoria sociale di una regione. Perché al di là degli aspetti tecnici, è la vita intorno alle fornaci che prende forma: l'atmosfera dei "corons", gli estaminets, le famiglie di lavoratori unite da un mestiere impegnativo e da un orgoglio condiviso. Un luogo a misura d'uomo, aperto ogni mercoledì pomeriggio, dove si condividono conoscenze e ricordi. Da non perdere se amate la storia industriale o semplicemente le grandi storie di vita.