ÉGLISE SAINT-HILAIRE DE VOUECOURT – Vouécourt

L’église de Vouécourt comporte un chœur, à deux travées voûtée d'ogives et abside à 3 pans, qui date de la seconde moitié du 16e siècle. De plan allongé, l’édifice présente une nef à 3 vaisseaux à 4 travées voûtées d'arêtes (la dernière travée de la nef date également de la seconde moitié du 16e siècle) ; les trois autres travées de la nef ont été reconstruites de 1778 à 1781 sur les plans de François Mauperrin.

The Vouécourt church features a two-bay rib-vaulted choir with a 3-sided apse, dating from the second half of the 16th century. The elongated building features a 3-vessel nave with 4 cross-vaulted bays (the last bay of the nave also dates from the second half of the 16th century); the other three bays of the nave were rebuilt between 1778 and 1781 to plans by François Mauperrin.

Die Kirche von Vouécourt besitzt einen Chor mit zwei kreuzrippengewölbten Jochen und einer dreiteiligen Apsis, der aus der zweiten Hälfte des 16. Die restlichen drei Joche des Kirchenschiffs wurden zwischen 1778 und 1781 nach den Plänen von François Mauperrin umgebaut.

De kerk van Vouécourt heeft een koor met twee ribgewelven en een 3-zijdige apsis uit de tweede helft van de 16e eeuw. Het langwerpige gebouw heeft een schip met 3 schepen en 4 traveeën met kruisgewelven (de laatste travee van het schip dateert ook uit de tweede helft van de 16e eeuw); de andere drie traveeën van het schip werden tussen 1778 en 1781 herbouwd naar plannen van François Mauperrin.

La iglesia de Vouécourt tiene un coro con bóveda de crucería de dos tramos y ábside trilobulado que data de la segunda mitad del siglo XVI. El edificio alargado tiene una nave de tres tramos con cuatro bóvedas de crucería (el último tramo de la nave también data de la segunda mitad del siglo XVI); los otros tres tramos de la nave fueron reconstruidos entre 1778 y 1781 según planos de François Mauperrin.

La chiesa di Vouécourt ha un coro a due campate con volta a crociera e abside a tre lati, risalente alla seconda metà del XVI secolo. L'edificio, di forma allungata, ha una navata a 3 vani con 4 campate con volta a crociera (anche l'ultima campata della navata risale alla seconda metà del XVI secolo); le altre tre campate della navata sono state ricostruite tra il 1778 e il 1781 su progetto di François Mauperrin.