MAISON A TOURELLES DE VARENNES-SUR-AMANCE – Varennes-sur-Amance

Cette maison présente des tourelles de plan carré. Lorsque la pierre est abondante comme c'est le cas sur le Pays de Langres, son utilisation prévaut par rapport au bois. Cela donne parfois d'élégantes demeures flanquées de tourelles qui peuvent aussi être de plan polygonal ou circulaire. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

This house features square-plan turrets. When stone is abundant, as it is in the Pays de Langres, its use prevails over wood. This sometimes results in elegant homes flanked by turrets, which can also be polygonal or circular in plan. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Dieses Haus weist Türmchen mit quadratischem Grundriss auf. Wenn Stein reichlich vorhanden ist, wie es im Pays de Langres der Fall ist, setzt sich seine Verwendung gegenüber der von Holz durch. Dies führt manchmal zu eleganten Häusern mit Türmchen, die auch einen polygonalen oder kreisförmigen Grundriss haben können. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Dit huis heeft vierkante torentjes. Wanneer steen overvloedig aanwezig is, zoals in de streek van Langres, wordt het vaker gebruikt dan hout. Dit resulteert soms in elegante huizen geflankeerd door torentjes, die ook veelhoekig of cirkelvormig kunnen zijn. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Esta casa tiene torrecillas cuadradas. Cuando la piedra es abundante, como en la región de Langres, se utiliza más a menudo que la madera. Esto da lugar a veces a elegantes casas flanqueadas por torrecillas, que también pueden ser de planta poligonal o circular. No abierto al público: este lugar privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Questa casa ha torrette quadrate. Quando la pietra è abbondante, come nella regione di Langres, viene utilizzata più spesso del legno. Questo a volte si traduce in case eleganti fiancheggiate da torrette, che possono anche essere a pianta poligonale o circolare. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.