CROIX XVe SIECLE DE PLESNOY (1) – Plesnoy

Croix en pierre située sur la route d'Andilly et inscrite sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques le 21 novembre 1925. Elle se compose d’un piédestal carré, d’une colonne lisse agrémentée d’une bague dans la partie inférieure, d’un chapiteau à décor végétal et d’une croix sommitale fleuronnée, qui porte une crucifixion sur une face et une Vierge à l’enfant couronnée sur la seconde face.

Stone cross on the Route d'Andilly, listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques on November 21, 1925. It comprises a square pedestal, a smooth column with a ring at the bottom, a capital with plant decoration and a cross with flowers at the top, bearing a crucifixion on one side and a crowned Virgin and Child on the other.

Steinkreuz an der Straße nach Andilly, das am 21. November 1925 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen wurde. Es besteht aus einem quadratischen Sockel, einer glatten Säule mit einem Ring im unteren Teil, einem Kapitell mit Pflanzendekor und einem mit Blumen geschmückten Gipfelkreuz, das auf einer Seite eine Kreuzigung und auf der zweiten Seite eine gekrönte Jungfrau mit Kind trägt.

Dit stenen kruis op de Route d'Andilly werd op 21 november 1925 opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Het bestaat uit een vierkante sokkel, een gladde zuil met een ring aan de onderkant, een kapiteel met plantendecoratie en een kruis met bloemen aan de bovenkant, met aan de ene kant een kruisiging en aan de andere kant een gekroonde Maagd met Kind.

Esta cruz de piedra de la Route d'Andilly fue inscrita en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos el 21 de noviembre de 1925. Consta de un pedestal cuadrado, una columna lisa con un anillo en la parte inferior, un capitel con decoración vegetal y una cruz con flores en la parte superior, que lleva una crucifixión en un lado y una Virgen con el Niño coronados en el otro.

Questa croce in pietra sulla Route d'Andilly è stata inserita nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques il 21 novembre 1925. È composta da un piedistallo quadrato, da una colonna liscia con anello alla base, da un capitello con decorazione vegetale e da una croce con fiori alla sommità, recante una crocifissione da un lato e una Vergine incoronata con il Bambino dall'altro.