EGLISE SAINT-GENGOULF D’AGEVILLE – Ageville

L'église Saint-Gengoulf fut inscrite inscrite au titre des Monuments historiques le 13 février 1928. L’église, à plan en croix latine, présente une nef avec un vaisseau unique à six travées dont les quatre premières et la dernière sont voûtées d'ogives et la cinquième d'arêtes. La dernière travée forme un faux-transept car elle est accostée de deux chapelles. Le chœur présente une travée droite et une abside à trois pans couvertes d'une voûte d'ogives à six quartiers. Deux sacristies au toit en appentis encadrent le chœur. Présence d'une armoire eucharistique dans le mur du chevet. Latour-porche est surmontée d'une flèche polygonale couverte d'ardoise. L'escalier en vis hors-d’œuvre est campé dans l'angle formé par la tour-porche et la nef, du côté nord.

Saint-Gengoulf church was listed as a Monument Historique on February 13, 1928. The church has a Latin cross floor plan, with a single nave and six bays, the first four and last of which are rib-vaulted, the fifth cross-vaulted. The last bay forms a false transept, as it is flanked by two chapels. The choir has a straight bay and a three-sided apse covered by a six-quarter rib vault. Two lean-to sacristies flank the choir. There is a Eucharistic cupboard in the chevet wall. Latour-porch is topped by a slate-covered polygonal spire. The spiral staircase is set in the corner formed by the tower-porch and the nave, on the north side.

Die Kirche Saint-Gengoulf wurde am 13. Februar 1928 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen. Die Kirche hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes und besteht aus einem Schiff mit einem einzigen Schiff mit sechs Jochen, von denen die ersten vier und das letzte mit Kreuzrippengewölben und das fünfte mit Kreuzrippengewölben versehen sind. Das letzte Joch bildet ein falsches Querschiff, da es an zwei Kapellen angrenzt. Der Chor besteht aus einem geraden Joch und einer dreiseitigen Apsis, die von einem Kreuzrippengewölbe mit sechs Vierteln bedeckt ist. Zwei Sakristeien mit Pultdach rahmen den Chor ein. Ein eucharistischer Schrank befindet sich in der Mauer des Kopfendes. Die Vorhalle wird von einer polygonalen, mit Schiefer gedeckten Spitze gekrönt. Die Wendeltreppe befindet sich in der Ecke zwischen dem Turm und dem Kirchenschiff auf der Nordseite.

De kerk Saint-Gengoulf werd op 13 februari 1928 op de monumentenlijst geplaatst. De kerk, die een plattegrond in Latijns kruis heeft, heeft één schip met zes traveeën, waarvan de eerste vier en de laatste een ribgewelf hebben en de vijfde een kruisgewelf. De laatste travee vormt een vals transept, omdat het wordt geflankeerd door twee kapellen. Het koor heeft een rechte travee en een driezijdige apsis overdekt door een zeskwart ribgewelf. Twee schuine sacristieën flankeren het koor. Er is een eucharistische kast in de gewelfde muur. De torenpoort wordt bekroond door een veelhoekige spits bedekt met leisteen. De wenteltrap bevindt zich in de hoek tussen de torenpoort en het schip, aan de noordkant.

La iglesia de Saint-Gengoulf fue declarada Monumento Histórico el 13 de febrero de 1928. La iglesia, de planta de cruz latina, tiene una sola nave con seis tramos, los cuatro primeros y el último con bóveda de crucería y el quinto con bóveda de crucería. El último tramo forma un falso crucero, ya que está flanqueado por dos capillas. El coro tiene un tramo recto y un ábside de tres lados cubierto por una bóveda de crucería de seis cuartos. Dos sacristías adosadas flanquean el coro. En el muro de la cabecera hay un armario eucarístico. La torre-porche está rematada por un chapitel poligonal cubierto de pizarra. La escalera de caracol está situada en la esquina formada por el pórtico de la torre y la nave, en el lado norte.

La chiesa di Saint-Gengoulf è stata dichiarata monumento storico il 13 febbraio 1928. La chiesa, con pianta a croce latina, ha un'unica navata con sei campate, di cui le prime quattro e l'ultima con volta a crociera e la quinta con volta a crociera. L'ultima campata forma un falso transetto, essendo affiancata da due cappelle. Il coro ha una campata dritta e un'abside a tre lati coperta da una volta a crociera a sei quarti. Due sacrestie addossate fiancheggiano il coro. Nel muro di cinta si trova un armadio eucaristico. La torre-portico è sormontata da una cuspide poligonale rivestita in ardesia. La scala a chiocciola si trova nell'angolo formato dalla torre-portico e dalla navata, sul lato nord.