ÉGLISE SAINT-GENEST – Portet-de-Luchon

Construite au XIXe siècle, l'église Saint-Genest présente une architecture sobre et fonctionnelle, adaptée aux conditions montagnardes. Elle est caractéristique du style roman méridional avec un clocher-mur, une typologie courante dans la région. Sa cloche en bronze datant de 1469 est classée monument historique au titre d'objet. Plusieurs objets également classés (un calice, une patène et un ciboire en argent du XVIIe siècle) ont été volés.

Built in the 19th century, Saint-Genest's architecture is sober and functional, adapted to mountain conditions. It is typical of the Southern Romanesque style, with a wall-belfry, a typology common in the region. Its bronze bell, dating from 1469, is a listed historic monument. Several other listed items (a chalice, a paten and a 17th-century silver ciborium) have been stolen.

Jahrhundert erbaute Kirche Saint-Genest weist eine nüchterne und funktionale Architektur auf, die an die Bedingungen in den Bergen angepasst ist. Sie ist charakteristisch für den südländischen romanischen Stil mit einem Glockenturm mit Mauer, eine in der Region häufig anzutreffende Typologie. Ihre Bronzeglocke aus dem Jahr 1469 ist als historisches Monument klassifiziert. Mehrere ebenfalls unter Denkmalschutz stehende Objekte (ein Kelch, eine Patene und ein silbernes Ziborium aus dem 17. Jahrhundert) wurden gestohlen.

De architectuur van de kerk Saint-Genest werd gebouwd in de 19e eeuw en is sober en functioneel, aangepast aan de bergomstandigheden. Het is een typisch voorbeeld van de zuidelijke romaanse stijl, met een klokkentoren, een veel voorkomend kenmerk in de regio. De bronzen klok uit 1469 staat op de monumentenlijst. Verschillende andere beschermde objecten (een kelk, een pateen en een zilveren ciborie uit de 17e eeuw) zijn gestolen.

Construida en el siglo XIX, la arquitectura de Saint-Genest es sobria y funcional, adaptada a las condiciones de la montaña. Es típica del estilo románico meridional, con un campanario de pared, característica común en la región. Su campana de bronce, de 1469, está declarada monumento histórico. Otros objetos protegidos (un cáliz, una patena y un copón de plata del siglo XVII) han sido robados.

Costruita nel XIX secolo, l'architettura della chiesa di Saint-Genest è sobria e funzionale, adattata alle condizioni della montagna. È tipica dello stile romanico meridionale, con un campanile a muro, una caratteristica comune nella regione. La sua campana in bronzo, risalente al 1469, è un monumento storico classificato. Diversi altri oggetti catalogati (un calice, una patena e una pisside d'argento del XVII secolo) sono stati rubati.