CALVAIRE – Castelnau-d'Estrétefonds

C'est lors de la grande période d'activité des pénitents, au XVIème siècle, que le calvaire semble avoir été posé. Cette croix placée face à l'entrée du château est classée à l'inventaire des Monuments Historiques.

The calvary appears to have been erected during the penitents' heyday in the 16th century. The cross facing the entrance to the château is listed as a Monument Historique.

Der Kalvarienberg scheint während der großen Aktivitätsphase der Büßer im 16. Jahrhundert aufgestellt worden zu sein. Dieses Kreuz, das gegenüber dem Eingang des Schlosses aufgestellt ist, steht auf der Liste der historischen Monumente.

De calvarieberg lijkt te zijn opgericht tijdens de hoogtijdagen van de boetelingen in de 16e eeuw. Dit kruis, dat tegenover de ingang van het kasteel staat, is geklasseerd als Historisch Monument.

El calvario parece haber sido erigido durante el apogeo de los penitentes en el siglo XVI. Esta cruz, situada frente a la entrada del castillo, está catalogada como Monumento Histórico.

Il calvario sembra essere stato eretto durante il periodo di massimo splendore dei penitenti nel XVI secolo. Questa croce, situata di fronte all'ingresso del castello, è classificata come monumento storico.