EGLISE SAINT FRONT

L'église Saint-Front date pour sa partie la plus ancienne du XIIe siècle. De cette époque le choeur en abside de style roman. Constitué à l'origine d'une nef unique parachevée par une abside en hémicycle, l'édifice se voit adjoindre deux chapelles en 1872. le clocher à base octogonale surmonté d'une flèche surplombe une tour carrée, point de jonction de la nef et des bas-côtés. Le chœur est de pur style roman. Le grès roussard caractérise cette « église rousse ».

The oldest part of the Saint-Front church dates back to the 12th century. The Romanesque style choir in the apse is from this period. Originally consisting of a single nave completed by a hemicycle apse, the building was added two chapels in 1872. The octagonal-based bell tower topped by a spire overlooks a square tower, the junction of the nave and the aisles. The choir is in pure Romanesque style. The red sandstone characterizes this "red church".

Die Kirche Saint-Front stammt in ihrem ältesten Teil aus dem 12. Jahrhundert. Aus dieser Zeit stammt der Chor mit Apsis im romanischen Stil. Ursprünglich bestand das Gebäude aus einem einzigen Schiff, das von einer halbkreisförmigen Apsis vollendet wurde. 1872 wurden zwei Kapellen hinzugefügt. Der Glockenturm mit achteckiger Basis, der von einer Pfeilspitze gekrönt wird, überragt einen quadratischen Turm, der das Schiff und die Seitenschiffe verbindet. Der Chor ist im rein romanischen Stil gehalten. Der roussardische Sandstein ist charakteristisch für diese "rote Kirche".

Het oudste deel van de kerk van Saint-Front dateert uit de 12e eeuw. Het romaanse apsidaal koor dateert uit deze periode. Oorspronkelijk bestond het gebouw uit één schip, aangevuld met een halfronde apsis, maar in 1872 werden er twee kapellen aan toegevoegd. De achthoekige klokkentoren met spits kijkt uit op een vierkante toren, de verbinding tussen het schip en de zijbeuken. Het koor is in zuivere Romaanse stijl. De rode zandsteen kenmerkt deze "rode kerk".

La parte más antigua de la iglesia de Saint-Front data del siglo XII. El coro absidal románico data de esta época. Originalmente compuesto por una sola nave completada por un ábside semicircular, se añadieron dos capillas al edificio en 1872. El campanario octogonal coronado por una aguja domina una torre cuadrada, la unión de la nave y las naves. El coro es de puro estilo románico. La piedra arenisca roja caracteriza a esta "iglesia roja".

La parte più antica della chiesa di Saint-Front risale al XII secolo. A questo periodo risale il coro romanico absidato. Originariamente costituito da un'unica navata completata da un'abside semicircolare, nel 1872 furono aggiunte due cappelle. Il campanile ottagonale sormontato da una cuspide sovrasta una torre quadrata, punto di congiunzione tra la navata centrale e le navate laterali. Il coro è in puro stile romanico. L'arenaria rossa caratterizza questa "chiesa rossa".