Chapelle Saint Joseph du Chêne – Beaupréau-en-Mauges

A Villedieu-la-Blouère se trouve une chapelle accompagnée d'un chêne remarquable, dont on estime son âge à 2000 ans. En 1856, le père Louis Lamoureux propose à l’abbé Peltier, premier curé de Villedieu-la-Blouère, de disposer une statue de Saint-Joseph dans le tronc du chêne remarquable, car ce dernier présente une cavité profonde. Au cours d'un premier pèlerinage, organisé en 1856, une statue est alors apposée sur un autel de granit : « Le 24 août 1856, la jeune paroisse de Villedieu-la-Blouère rendit le culte à Saint-Joseph-du-Chêne, arbre millénaire au tronc monumental, évidé par le temps et au cœur duquel fut placé une statue de Saint Joseph, le Saint Patron des artisans de la commune. Le modeste autel fut remplacé par une chapelle inaugurée le 26 août 1859. Devant l’affluence de pèlerins, une seconde chapelle fut accolée à la première et consacrée en 1871. ». Source : Arbres remarquables en Maine-et-Loire, éditions CAUE 49. L’année suivante, un petit oratoire fait de briques est construit autour de la cavité du vieil arbre. Devant l’affluence importante est construit entre 1866 et 1869 une plus grande chapelle, avec l'aide des habitants de Villedieu-la-Blouère. Elle fut consacrée le 30 août 1899. Ce même ecclésiastique couronnera la statue le 29 août 1906, en présence de 25 000 personnes. Nous vous invitons à pousser la porte de la chapelle pour admirer la statue, en pierre blanche, représentant saint Joseph avec l'Enfant Dieu, doucement endormi.

Villedieu-la-Blouère boasts a chapel and a remarkable oak tree, estimated to be 2,000 years old. In 1856, Father Louis Lamoureux suggested to Abbé Peltier, the first parish priest of Villedieu-la-Blouère, that a statue of St. Joseph be placed in the trunk of the remarkable oak, as it had a deep cavity. During a first pilgrimage, organized in 1856, a statue was affixed to a granite altar: "On August 24, 1856, the young parish of Villedieu-la-Blouère worshipped Saint-Joseph-du-Chêne, a thousand-year-old tree with a monumental trunk, hollowed out by time, at the heart of which was placed a statue of Saint Joseph, the patron saint of the commune's craftsmen. The modest altar was replaced by a chapel, inaugurated on August 26, 1859. As pilgrims flocked to the site, a second chapel was added and consecrated in 1871. Source: Arbres remarquables en Maine-et-Loire, éditions CAUE 49. The following year, a small brick oratory was built around the old tree cavity. A larger chapel was built between 1866 and 1869, with the help of the people of Villedieu-la-Blouère. It was consecrated on August 30, 1899. The same clergyman crowned the statue on August 29, 1906, in the presence of 25,000 people. We invite you to push open the door of the chapel to admire the white stone statue of St. Joseph with the Child God, gently asleep.

In Villedieu-la-Blouère befindet sich eine Kapelle, die von einer bemerkenswerten Eiche begleitet wird, deren Alter auf 2000 Jahre geschätzt wird. Im Jahr 1856 schlug Pater Louis Lamoureux dem Abbé Peltier, dem ersten Pfarrer von Villedieu-la-Blouère, vor, eine Statue des Heiligen Josef in den Stamm der bemerkenswerten Eiche zu setzen, da diese eine tiefe Höhlung aufweist. Während einer ersten Pilgerfahrt im Jahr 1856 wurde die Statue auf einem Granitaltar aufgestellt: "Am 24. August 1856 hielt die junge Gemeinde von Villedieu-la-Blouère einen Gottesdienst zu Ehren von Saint-Joseph-du-Chêne ab, einem tausendjährigen Baum mit einem monumentalen, von der Zeit ausgehöhlten Stamm, in dessen Mitte eine Statue von Saint Joseph, dem Schutzheiligen der Handwerker der Gemeinde, aufgestellt wurde. Der bescheidene Altar wurde durch eine Kapelle ersetzt, die am 26. August 1859 eingeweiht wurde. Aufgrund des großen Zustroms von Pilgern wurde eine zweite Kapelle an die erste angebaut und 1871 eingeweiht. Quelle: Arbres remarquables en Maine-et-Loire, éditions CAUE 49. Im Jahr darauf wurde ein kleines Oratorium aus Ziegelsteinen um die Höhle des alten Baumes herum gebaut. Aufgrund des großen Zulaufs wurde zwischen 1866 und 1869 mit Hilfe der Einwohner von Villedieu-la-Blouère eine größere Kapelle errichtet. Sie wurde am 30. August 1899 eingeweiht. Der gleiche Geistliche krönte die Statue am 29. August 1906 in Anwesenheit von 25.000 Menschen. Wir laden Sie ein, die Tür der Kapelle zu öffnen, um die Statue aus weißem Stein zu bewundern, die den heiligen Josef mit dem sanft schlafenden Gotteskind darstellt.

Villedieu-la-Blouère heeft een kapel en een opmerkelijke eik die naar schatting 2000 jaar oud is. In 1856 stelde pater Louis Lamoureux aan abbé Peltier, de eerste pastoor van Villedieu-la-Blouère, voor om een beeld van Sint Jozef in de stam van de opmerkelijke eik te plaatsen, omdat deze een diepe holte had. Tijdens de eerste bedevaart, georganiseerd in 1856, werd een beeld geplaatst op een granieten altaar: "Op 24 augustus 1856 vereerde de jonge parochie van Villedieu-la-Blouère Saint-Joseph-du-Chêne, een duizend jaar oude boom met een monumentale stam, uitgehold door de tijd, in het hart waarvan een beeld van Sint-Jozef, de beschermheilige van de ambachtslieden van de stad, werd geplaatst. Het bescheiden altaar werd vervangen door een kapel die op 26 augustus 1859 werd ingehuldigd. Vanwege het grote aantal pelgrims werd een tweede kapel toegevoegd aan de eerste en ingewijd in 1871. Bron: Arbres remarquables en Maine-et-Loire, uitgegeven door CAUE 49. Het jaar daarop werd een klein bakstenen oratorium gebouwd rond de holte van de oude boom. Een grotere kapel werd gebouwd tussen 1866 en 1869, met de hulp van de inwoners van Villedieu-la-Blouère. Ze werd ingewijd op 30 augustus 1899. Dezelfde geestelijke kroonde het standbeeld op 29 augustus 1906, in aanwezigheid van 25.000 mensen. We nodigen je uit om de deur van de kapel open te duwen om het witte stenen beeld van Sint Jozef met het Kind God, dat zachtjes slaapt, te bewonderen.

Villedieu-la-Blouère cuenta con una capilla y un notable roble, cuya edad se estima en 2.000 años. En 1856, el padre Louis Lamoureux sugirió al abate Peltier, primer párroco de Villedieu-la-Blouère, que se colocara una estatua de San José en el tronco del notable roble, ya que tenía una cavidad profunda. Durante la primera peregrinación, organizada en 1856, se colocó una estatua sobre un altar de granito: "El 24 de agosto de 1856, la joven parroquia de Villedieu-la-Blouère rindió culto a Saint-Joseph-du-Chêne, un árbol milenario con un tronco monumental, ahuecado por el tiempo, en cuyo corazón se colocó una estatua de San José, patrón de los artesanos de la ciudad. El modesto altar fue sustituido por una capilla inaugurada el 26 de agosto de 1859. Debido al gran número de peregrinos, se añadió una segunda capilla a la primera, consagrada en 1871. Fuente: Arbres remarquables en Maine-et-Loire, publicado por el CAUE 49. Al año siguiente, se construyó un pequeño oratorio de ladrillo alrededor de la cavidad del viejo árbol. Entre 1866 y 1869 se construyó una capilla más grande, con la ayuda de los habitantes de Villedieu-la-Blouère. Fue consagrada el 30 de agosto de 1899. El mismo clérigo coronó la estatua el 29 de agosto de 1906, en presencia de 25.000 personas. Le invitamos a abrir de un empujón la puerta de la capilla para admirar la estatua de piedra blanca de San José con el Niño Dios, dulcemente dormido.

Villedieu-la-Blouère vanta una cappella e una straordinaria quercia che si stima abbia 2.000 anni. Nel 1856, padre Louis Lamoureux suggerì all'abbé Peltier, il primo parroco di Villedieu-la-Blouère, di collocare una statua di San Giuseppe nel tronco della straordinaria quercia, che presentava una profonda cavità. Durante il primo pellegrinaggio, organizzato nel 1856, la statua fu posta su un altare di granito: "Il 24 agosto 1856, la giovane parrocchia di Villedieu-la-Blouère venerò Saint-Joseph-du-Chêne, un albero millenario con un tronco monumentale, scavato dal tempo, al cui centro fu posta la statua di San Giuseppe, patrono degli artigiani della città. Il modesto altare fu sostituito da una cappella inaugurata il 26 agosto 1859. A causa del gran numero di pellegrini, alla prima cappella ne fu aggiunta una seconda, consacrata nel 1871. Fonte: Arbres remarquables en Maine-et-Loire, pubblicato da CAUE 49. L'anno successivo fu costruito un piccolo oratorio in mattoni attorno alla cavità del vecchio albero. Una cappella più grande fu costruita tra il 1866 e il 1869, con l'aiuto della popolazione di Villedieu-la-Blouère. Fu consacrata il 30 agosto 1899. Lo stesso ecclesiastico incoronò la statua il 29 agosto 1906, alla presenza di 25.000 persone. Vi invitiamo ad aprire la porta della cappella per ammirare la statua in pietra bianca di San Giuseppe con il Bambino Dio, dolcemente addormentato.