ÉGLISE SAINT-FELIX-SAINT-AUGEBERT DE VILLARS-EN-AZOIS – Villars-en-Azois

L’église, dédiée à Saint Félix et Augebert, date du 18ème siècle. C’est un édifice à plan en croix latine, qui présente nef unique, de trois travées, percée de baies en plein cintre et un choeur à pans coupés éclairé de quatre grandes baies en plein cintre. Ses larges baies et le revêtement à la chaux blanche font que l’église est très lumineuse.

The church, dedicated to Saint Félix and Augebert, dates from the 18th century. It has a Latin cross floor plan, with a single nave of three bays, pierced by round-arched windows, and a canted choir lit by four large round-arched windows. Its wide bays and whitewashed cladding give the church a very bright appearance.

Die Kirche ist den Heiligen Felix und Augebert gewidmet und stammt aus dem 18. Jahrhundert. Sie hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes, ein einziges Schiff mit drei Jochen, das von Rundbogenfenstern durchbrochen wird, und einen Chor mit vier großen Rundbogenfenstern. Die großen Fenster und die weiße Kalkfarbe lassen die Kirche sehr hell erscheinen.

De kerk, gewijd aan Saint-Félix en Augebert, dateert uit de 18e eeuw. Het heeft een plattegrond in Latijns kruis, met een enkel schip van drie traveeën, doorboord met rondboogramen, en een gekanteld koor verlicht door vier grote rondboogramen. De grote ramen en de witte kalksteenbekleding geven de kerk een zeer heldere uitstraling.

La iglesia, dedicada a San Félix y Augebert, data del siglo XVIII. Tiene planta de cruz latina, con una sola nave de tres tramos, perforada por ventanas de arco de medio punto, y un coro abovedado iluminado por cuatro grandes ventanas de arco de medio punto. Sus grandes ventanales y su revestimiento de cal blanca dan a la iglesia un aspecto muy luminoso.

La chiesa, dedicata a San Félix e Augebert, risale al XVIII secolo. Ha una pianta a croce latina, con un'unica navata di tre campate, traforata da finestre ad arco a tutto sesto, e un coro a sbalzo illuminato da quattro grandi finestre ad arco a tutto sesto. Le grandi finestre e il rivestimento in calcare bianco conferiscono alla chiesa un aspetto molto luminoso.