ÉGLISE SAINT-FELIX ET SAINT-AUGEBERT DE SILVAROUVRES – Silvarouvres

L'église Saint-Félix et Saint-Augebert fut reconstruit en 1787-1788 sur les plans de l'architecte des eaux et forêts François Nicolas Lancret. C’est un édifice à plan allongé qui présente une nef unique de quatre travées et baies en plein cintre et un choeur à chevet plat dont les murs sont percés de deux baies. Le mur du chevet en hémicycle est entièrement recouvert d'une large fresque du martyre des deux saints patrons de la paroisse. Les voûtes sont également peintes de motifs ornementaux et de médaillons circulaires.

The church of Saint-Félix et Saint-Augebert was rebuilt in 1787-1788 to plans drawn up by the water and forestry architect François Nicolas Lancret. This elongated church features a single nave with four bays and round-arched windows, and a choir with a flat chevet and two windows in the walls. The semi-circular chevet wall is entirely covered with a large fresco depicting the martyrdom of the parish's two patron saints. The vaults are also painted with ornamental motifs and circular medallions.

Die Kirche Saint-Félix et Saint-Augebert wurde 1787-1788 nach den Plänen des Architekten der Wasser- und Forstwirtschaft François Nicolas Lancret wiederaufgebaut. Es handelt sich um ein Gebäude mit langgestrecktem Grundriss, das aus einem einzigen Schiff mit vier Jochen und Rundbogenöffnungen und einem Chor mit flachem Kopfende besteht, dessen Wände von zwei Öffnungen durchbrochen sind. Die Wand des halbkreisförmigen Kopfteils ist vollständig mit einem großen Fresko bedeckt, das das Martyrium der beiden Schutzheiligen der Gemeinde zeigt. Die Gewölbe sind ebenfalls mit ornamentalen Motiven und kreisförmigen Medaillons bemalt.

De kerk Saint-Félix en Saint-Augebert werd in 1787-1788 herbouwd naar plannen van de water- en bosbouwarchitect François Nicolas Lancret. Het is een langwerpig gebouw met één schip van vier traveeën met ronde boogopeningen en een koor met een plat chevet, waarvan de muren doorboord zijn door twee openingen. De halfronde chevetmuur is volledig bedekt met een groot fresco dat het martelaarschap van de twee patroonheiligen van de parochie uitbeeldt. De gewelven zijn ook beschilderd met ornamentele motieven en cirkelvormige medaillons.

La iglesia de San Félix y San Augebert fue reconstruida en 1787-1788 según los planos del arquitecto hidráulico y forestal François Nicolas Lancret. Se trata de un edificio alargado de una sola nave de cuatro tramos con vanos de arco de medio punto y coro con cabecera plana, cuyos muros están perforados por dos vanos. El muro semicircular de la cabecera está totalmente cubierto por un gran fresco que representa el martirio de los dos santos patronos de la parroquia. Las bóvedas también están pintadas con motivos ornamentales y medallones circulares.

La chiesa di Saint-Félix e Saint-Augebert fu ricostruita nel 1787-1788 su progetto dell'architetto delle acque e delle foreste François Nicolas Lancret. Si tratta di un edificio allungato con un'unica navata di quattro campate con aperture ad arco a tutto sesto e un coro con un chevet piatto, le cui pareti sono perforate da due aperture. La parete semicircolare del coro è interamente ricoperta da un grande affresco che raffigura il martirio dei due santi patroni della parrocchia. Anche le volte sono dipinte con motivi ornamentali e medaglioni circolari.