Eglise Saint-Félix de Saint-Félix de Foncaude – Saint-Félix-de-Foncaude

Cette église fortifiée, surélevée pour assurer sa défense, est composée d'une nef plus récente que le reste de l'édifice, d'un transept et d'une abside. Le clocher porche est devenu carré par addition de trois côtés. Il offrait ainsi de meilleures possibilités d'observation pour la défense.

This fortified church, raised to ensure its defence, is composed of a nave more recent than the rest of the building, a transept and an apse. The bell tower porch has been made square by adding three sides. It thus offered better observation possibilities for the defence.

Diese befestigte Kirche, die zur Verteidigung erhöht wurde, besteht aus einem Schiff, das jünger ist als der Rest des Gebäudes, einem Querschiff und einer Apsis. Der Glockenturm wurde durch Hinzufügen von drei Seiten zu einem Quadrat. Dadurch bot er bessere Beobachtungsmöglichkeiten für die Verteidigung.

Deze versterkte kerk, verhoogd om haar verdediging te waarborgen, bestaat uit een schip dat nieuwer is dan de rest van het gebouw, een dwarsschip en een apsis. Het portiekklokkentorentje werd vierkant door toevoeging van drie zijden. Dit bood betere observatiemogelijkheden voor de verdediging.

Esta iglesia fortificada, levantada para asegurar su defensa, está compuesta por una nave más reciente que el resto del edificio, un crucero y un ábside. El campanario del porche se convirtió en cuadrado al añadirle tres lados. Esto proporcionó mejores posibilidades de observación para la defensa.

Questa chiesa fortificata, innalzata per garantirne la difesa, è composta da una navata centrale più recente del resto dell'edificio, un transetto e un'abside. Il campanile del portico è diventato quadrato con l'aggiunta di tre lati. In questo modo, le possibilità di osservazione della difesa sono migliorate.