Église Saint-Eugène – Le Creusot

La dernière église édifiée par la famille Schneider, au Creusot, sera Saint-Eugène en 1912, à la Croix-Menée. Elle était destinée aux habitants de la cité du même nom qui s’étaient installés en périphérie, loin des fumées des usines. L'église, simple chapelle provisoire à l’origine, a été construite en 1912 par les Établissements Schneider et érigée le 5 janvier 1913 par l’évêque d’Autun, Monseigneur Henri-Raymond Villard (1906-1914), sous le vocable de saint Eugène. Gravement endommagée lors du bombardement allié du 20 juin 1943, elle a été restaurée en 1953-1954 et bénite par Monseigneur Lucien-Sidroine Lebrun (1940-1966) le 14 mars 1954. Elle est aujourd’hui la plus grande église en capacité d’accueil des fidèles. Cette église, de plan allongé, est constituée d'une nef à vaisseau unique, ponctuée de 14 vitraux, illustrant par des citations bibliques les 14 étapes d’un Chemin de croix.

The last church built by the Schneider family in Le Creusot was Saint-Eugène in 1912, at La Croix-Menée. It was intended for the inhabitants of the housing estate of the same name who had moved to the outskirts of the town, far from the smoke of the factories. The church, originally a simple temporary chapel, was built in 1912 by the Schneider company and erected on January 5, 1913 by the bishop of Autun, Monsignor Henri-Raymond Villard (1906-1914), under the name of Saint Eugene. Seriously damaged during the Allied bombing of June 20, 1943, it was restored in 1953-1954 and blessed by Bishop Lucien-Sidroine Lebrun (1940-1966) on March 14, 1954. Today it is the largest church in terms of capacity for the faithful This church, of elongated plan, is made up of a nave with a single vessel, punctuated with 14 stained glass windows, illustrating by biblical quotations the 14 stages of a Way of the Cross.

Die letzte von der Familie Schneider in Le Creusot errichtete Kirche war Saint-Eugène in Croix-Menée im Jahr 1912. Sie war für die Bewohner der gleichnamigen Siedlung bestimmt, die sich am Stadtrand, weit weg von den Abgasen der Fabriken, niedergelassen hatten. Die Kirche, ursprünglich eine einfache provisorische Kapelle, wurde 1912 von den Etablissements Schneider gebaut und am 5. Januar 1913 vom Bischof von Autun, Monsignore Henri-Raymond Villard (1906-1914), unter dem Namen Saint Eugène errichtet. Während des alliierten Bombardements am 20. Juni 1943 wurde sie schwer beschädigt, 1953-1954 restauriert und am 14. März 1954 von Monsignore Lucien-Sidroine Lebrun (1940-1966) gesegnet. Heute ist sie die größte Kirche, was die Kapazität für die Aufnahme von Gläubigen betrifft. Die Kirche hat einen langgestreckten Grundriss und besteht aus einem einschiffigen Kirchenschiff, das mit 14 Glasfenstern versehen ist.

De laatste kerk die door de familie Schneider in Le Creusot werd gebouwd, was Saint-Eugène in 1912, in La Croix-Menée. Het was bedoeld voor de bewoners van de gelijknamige woonwijk die naar de buitenwijken waren verhuisd, ver van de rook van de fabrieken. De kerk, oorspronkelijk een eenvoudige tijdelijke kapel, werd in 1912 gebouwd door de firma Schneider en op 5 januari 1913 opgericht door de bisschop van Autun, Monseigneur Henri-Raymond Villard (1906-1914), onder de titel Saint Eugène. Ernstig beschadigd tijdens de geallieerde bombardementen van 20 juni 1943, werd het in 1953-1954 gerestaureerd en op 14 maart 1954 ingezegend door bisschop Lucien-Sidroine Lebrun (1940-1966). Vandaag de dag is het de grootste kerk qua capaciteit Deze kerk, met een langgerekte plattegrond, bestaat uit één schip, met daarin 14 gebrandschilderde ramen die de 14 etappes van de kruisweg illustreren met bijbelse citaten.

La última iglesia construida por la familia Schneider en Le Creusot fue Saint-Eugène en 1912, en La Croix-Menée. Estaba destinado a los habitantes de la urbanización del mismo nombre que se habían trasladado a las afueras, lejos del humo de las fábricas. La iglesia, originalmente una simple capilla temporal, fue construida en 1912 por la empresa Schneider y erigida el 5 de enero de 1913 por el obispo de Autun, monseñor Henri-Raymond Villard (1906-1914), bajo la advocación de San Eugenio. Gravemente dañada durante el bombardeo aliado del 20 de junio de 1943, fue restaurada en 1953-1954 y bendecida por el obispo Lucien-Sidroine Lebrun (1940-1966) el 14 de marzo de 1954. Hoy en día es la mayor iglesia en términos de capacidad Esta iglesia, de planta alargada, consta de una sola nave, jalonada por 14 vidrieras que ilustran las 14 etapas del Vía Crucis con citas bíblicas.

L'ultima chiesa costruita dalla famiglia Schneider a Le Creusot fu Saint-Eugène nel 1912, a La Croix-Menée. Era destinato agli abitanti dell'omonimo complesso residenziale che si erano trasferiti in periferia, lontano dai fumi delle fabbriche. La chiesa, in origine una semplice cappella provvisoria, fu costruita nel 1912 dalla società Schneider ed eretta il 5 gennaio 1913 dal vescovo di Autun, monsignor Henri-Raymond Villard (1906-1914), con il titolo di Sant'Eugenio. Gravemente danneggiata durante il bombardamento alleato del 20 giugno 1943, fu restaurata nel 1953-1954 e benedetta dal vescovo Lucien-Sidroine Lebrun (1940-1966) il 14 marzo 1954. Oggi è la chiesa più grande in termini di capacità La chiesa, a pianta allungata, è costituita da un'unica navata, scandita da 14 vetrate che illustrano le 14 tappe della Via Crucis con citazioni bibliche.