Chemins de Fer du Creusot – Locomotive 241 P 17 – Le Creusot

La locomotive à vapeur 241 P 17, classée monument historique, est la plus imposante des locomotives à vapeur d'Europe. Elle fut construite entre 1949 et 1950 par les établissements Schneider du Creusot. Après avoir été restaurée avec passion pendant 13 ans par les bénévoles des Chemins de Fer du Creusot, cette locomotive a repris du service en 2006. Visite de la locomotive pour les groupes, sur rendez-vous. Possibilité également de visites les week-ends lors des séances de travail , renseignement par e-mail. Les Trains du patrimoine Les Chemins de Fer du Creusot proposent un circuit avec le petit train en traction vapeur sur le circuit des Deux Vallées et une découverte de la locomotive à vapeur 241 P 17 les dimanches 20/07, 27/07, 03/08, 10/08, 17/08 et 24/08. Départ de la gare du Parc des Combes à 14h05 et 16h05, départ de la gare avenue de l'Europe à 15h20 et 17h05. Parcours de 1h30 sur 10 km en pleine nature en train à vapeur avec locomotive datant de 1917 et incluant une halte en gare CFC pour visiter la 241 P 17.

The 241 P 17 steam locomotive, a listed historic monument, is the largest steam locomotive in Europe. It was built between 1949 and 1950 by Schneider in Le Creusot. After 13 years of passionate restoration by volunteers from Chemins de Fer du Creusot, the locomotive was returned to service in 2006. Groups can visit the locomotive by appointment. Visits are also possible at weekends during work sessions, by e-mail. Heritage Trains Chemins de Fer du Creusot are offering a tour of the Deux Vallées route with the steam locomotive 241 P 17 on Sundays 20/07, 27/07, 03/08, 10/08, 17/08 and 24/08. Departure from Parc des Combes station at 2.05pm and 4.05pm, departure from Avenue de l'Europe station at 3.20pm and 5.05pm. A 1.5-hour, 10km journey through the countryside on a steam train with a locomotive dating from 1917, including a stop at CFC station to visit the 241 P 17.

Die unter Denkmalschutz stehende Dampflokomotive 241 P 17 ist die imposanteste Dampflokomotive Europas. Sie wurde zwischen 1949 und 1950 von den Etablissements Schneider in Le Creusot gebaut. Nachdem sie 13 Jahre lang von Freiwilligen der Chemins de Fer du Creusot mit viel Leidenschaft restauriert worden war, wurde die Lok 2006 wieder in Betrieb genommen. Besichtigung der Lokomotive für Gruppen nach Vereinbarung. Besichtigungen sind auch an Wochenenden während der Arbeitssitzungen möglich, Informationen per E-Mail. Die Züge des Kulturerbes Die Chemins de Fer du Creusot bieten an den Sonntagen 20/07, 27/07, 03/08, 10/08, 17/08 und 24/08 eine Rundfahrt mit dem kleinen Zug in Dampftraktion auf der Strecke von Deux Vallées und eine Entdeckung der Dampflokomotive 241 P 17 an. Abfahrt vom Bahnhof Parc des Combes um 14:05 und 16:05 Uhr, Abfahrt vom Bahnhof avenue de l'Europe um 15:20 und 17:05 Uhr. 1,5-stündige Fahrt über 10 km durch die Natur in einem Dampfzug mit einer Lokomotive aus dem Jahr 1917, einschließlich eines Halts im CFC-Bahnhof, um die 241 P 17 zu besichtigen.

De 241 P 17 stoomlocomotief, een beschermd historisch monument, is de grootste stoomlocomotief in Europa. De locomotief werd tussen 1949 en 1950 gebouwd door Schneider in Le Creusot. Na 13 jaar gepassioneerde restauratie door vrijwilligers van Chemins de Fer du Creusot werd de locomotief in 2006 weer in bedrijf genomen. Groepen kunnen de locomotief op afspraak bezoeken. Bezoeken zijn ook mogelijk in het weekend tijdens werksessies, informatie per e-mail. Erfgoed treinen Chemins de Fer du Creusot biedt een rondrit over het traject Deux Vallées met een stoomlocomotief en een bezoek aan de 241 P 17 stoomlocomotief op zondagen 20/07, 27/07, 03/08, 10/08, 17/08 en 24/08. Vertrek vanaf het station Parc des Combes om 14u05 en 16u05, vertrek vanaf het station Avenue de l'Europe om 15u20 en 17u05. Reis van 1,5 uur en 10 km door het platteland met een stoomtrein met een locomotief uit 1917, inclusief een stop in het station van CFC om de 241 P 17 te bezoeken.

La locomotora de vapor 241 P 17, declarada monumento histórico, es la mayor locomotora de vapor de Europa. Fue construida entre 1949 y 1950 por Schneider en Le Creusot. Tras 13 años de apasionada restauración a cargo de voluntarios de Chemins de Fer du Creusot, la locomotora volvió al servicio en 2006. Los grupos pueden visitar la locomotora con cita previa. Las visitas también son posibles los fines de semana durante las sesiones de trabajo, información por correo electrónico. Trenes del patrimonio Chemins de Fer du Creusot ofrece un recorrido por la ruta de Deux Vallées con la locomotora de vapor 241 P 17 los domingos 20/07, 27/07, 03/08, 10/08, 17/08 y 24/08. Salida de la estación Parc des Combes a las 14.05 h y 16.05 h, salida de la estación Avenue de l'Europe a las 15.20 h y 17.05 h. Viaje de 1,5 horas y 10 km por el campo en un tren de vapor con una locomotora de 1917, incluyendo una parada en la estación CFC para visitar la 241 P 17.

La locomotiva a vapore 241 P 17, classificata monumento storico, è la più grande locomotiva a vapore d'Europa. È stata costruita tra il 1949 e il 1950 da Schneider a Le Creusot. Dopo 13 anni di appassionato restauro da parte dei volontari di Chemins de Fer du Creusot, la locomotiva è stata rimessa in servizio nel 2006. I gruppi possono visitare la locomotiva su appuntamento. Le visite sono possibili anche nei fine settimana durante le sessioni di lavoro; informazioni via e-mail. Treni del patrimonio I Chemins de Fer du Creusot propongono un tour della linea Deux Vallées con una locomotiva a vapore e una visita alla locomotiva a vapore 241 P 17 nelle domeniche 20/07, 27/07, 03/08, 10/08, 17/08 e 24/08. Partenza dalla stazione Parc des Combes alle 14.05 e alle 16.05, partenza dalla stazione Avenue de l'Europe alle 15.20 e alle 17.05. Un viaggio di 1,5 ore e 10 km attraverso la campagna su un treno a vapore con una locomotiva del 1917, con una sosta alla stazione CFC per visitare la 241 P 17.