Eglise Saint-Eugène de Saint-Eugène – Saint-Eugène

Cette église du XIIIème siècle est dotée d'une façade d'une richesse décorative surprenante. Son portail sculpté (XII/XIIIèmes siècles) représente le jugement dernier : les élus et les anges sont à gauche alors que les diables et les damnés sont à droite.

This 13th-century church boasts a surprisingly richly-decorated facade. Its sculpted portal (12th/13th centuries) depicts the Last Judgment: the elect and angels are on the left, while the devils and the damned are on the right.

Diese Kirche aus dem 13. Jahrhundert verfügt über eine Fassade mit überraschend reichem Dekor. Ihr geschnitztes Portal (12./13. Jh.) stellt das Jüngste Gericht dar: Die Auserwählten und die Engel sind links, während die Teufel und die Verdammten rechts sind.

Deze 13e-eeuwse kerk heeft een verrassend rijk versierde gevel. Het gebeeldhouwde portaal (12e/13e eeuw) beeldt het Laatste Oordeel uit: de uitverkorenen en de engelen staan links, terwijl de duivels en de verdoemden rechts staan.

Esta iglesia del siglo XIII sorprende por la riqueza de su fachada. Su portal esculpido (siglos XII-XIII) representa el Juicio Final: a la izquierda, los elegidos y los ángeles; a la derecha, los demonios y los condenados.

Questa chiesa del XIII secolo presenta una facciata sorprendentemente ricca di decorazioni. Il suo portale scolpito (XII-XIII secolo) raffigura il Giudizio Universale: gli eletti e gli angeli sono a sinistra, mentre i diavoli e i dannati sono a destra.