Eglise Saint-Eugène, décors de N. Greschny – Rosières

C’est le peintre Nicolas Greschny qui réalisa les fresques du chœur en 1947. Selon Jacques Castagné, Nicolas Greschny travaille « à la manière d’un imagier roman » c’est à dire dans un style foisonnant de symboles à significations religieuses.

The painter Nicolas Greschny painted the frescoes in 1947. According to Jacques Castagné, Nicolas Greschny works «like a Romanesque imagier» ie in a style full of symbols with religious meanings.

Die Fresken im Chor wurden 1947 von dem Maler Nicolas Greschny angefertigt Laut Jacques Castagné arbeitete Nicolas Greschny "nach Art eines romanischen Bilderbuches", d. h. in einem Stil, der von Symbolen mit religiöser Bedeutung nur so wimmelte.

Het was de schilder Nicolas Greschny die in 1947 de fresco's in het koor schilderde Volgens Jacques Castagné werkte Nicolas Greschny "op de manier van een Romaans prentenboek", d.w.z. in een stijl vol symbolen met een religieuze betekenis.

Fue el pintor Nicolas Greschny quien realizó los frescos del coro en 1947. Según Jacques Castagné, Nicolas Greschny trabaja «a la manera de un imaginario románico», es decir, en un estilo abundante de símbolos con significados religiosos.

È stato il pittore Nicolas Greschny a realizzare gli affreschi del coro nel 1947 Secondo Jacques Castagné, Nicolas Greschny lavorava "alla maniera di un libro illustrato romanico", cioè in uno stile ricco di simboli con significati religiosi.