Cimetière allemand de Soupir – Soupir

Ce cimetière, constitué en 1920, se trouve dans l'enceinte de la nécropole française de Soupir, et abrite 11 089 corps de soldats allemands tombés sur la zone reliant Soissons à Reims au cours des années 1914, 1917 et 1918. A noter que ce lieu accueillait durant la première guerre un hôpital militaire français, et qu'il est situé non loin des grilles de l'ancien château de la commune, qui servit un temps de quartier général au général Pétain.

This cemetery, established in 1920, is located within the enclosure of the French necropolis of Soupir, and shelters 11,089 bodies of German soldiers who fell in the area between Soissons and Reims during the years 1914, 1917 and 1918. It should be noted that this place was the site of a French military hospital during the First World War, and that it is located not far from the gates of the old castle of the commune, which was used for a time as headquarters by General Pétain.

Dieser 1920 angelegte Friedhof befindet sich auf dem Gelände der französischen Nekropole von Soupir und beherbergt 11.089 Leichen deutscher Soldaten, die in den Jahren 1914, 1917 und 1918 im Gebiet zwischen Soissons und Reims gefallen sind. Der Ort beherbergte während des Ersten Weltkriegs ein französisches Militärhospital und liegt nicht weit von den Toren des alten Schlosses der Gemeinde entfernt, das eine Zeit lang General Pétain als Hauptquartier diente.

Deze begraafplaats, aangelegd in 1920, ligt in de Franse necropolis van Soupir en bevat 11.089 lichamen van Duitse soldaten die in 1914, 1917 en 1918 in het gebied tussen Soissons en Reims zijn gesneuveld. Tijdens de Eerste Wereldoorlog bevond zich hier een Frans militair hospitaal en niet ver van de poorten van het voormalige kasteel van de gemeente, dat een tijdlang dienst deed als hoofdkwartier van generaal Pétain.

Este cementerio, creado en 1920, se encuentra dentro de la necrópolis francesa de Soupir y contiene 11.089 cuerpos de soldados alemanes caídos en la zona comprendida entre Soissons y Reims durante 1914, 1917 y 1918. Cabe señalar que este lugar albergó un hospital militar francés durante la Primera Guerra Mundial, y está situado no lejos de las puertas del antiguo castillo de la comuna, que sirvió durante un tiempo como cuartel general del general Pétain.

Questo cimitero, istituito nel 1920, si trova all'interno della necropoli francese di Soupir e contiene 11.089 corpi di soldati tedeschi caduti nella zona tra Soissons e Reims negli anni 1914, 1917 e 1918. Va notato che questo sito ospitava un ospedale militare francese durante la Prima guerra mondiale e si trova non lontano dai cancelli dell'antico castello del comune, che per un certo periodo è stato il quartier generale del generale Pétain.