Église fortifiée Saint-Nicolas (ouverte sur RDV) – Bancigny

Église fortifiée construite avec un mélange de pierre blanche et de brique. L'entrée et la façade sont défendues par deux tourelles dont l'une est tronquée. A l'intérieur vous attendent de superbes fonts baptismaux du XIIème siècle classés aux MH depuis 1911, un vitrail au-dessus de l'entrée réalisé par Jeroen Dykhuizen en1992 représentant la création du monde, des statues polychromes issues d'une poutre de gloire du XVIème siècle. Eglise ouverte tous les jours de 9h à 17h. Si fermeture exceptionnelle : possibilité de prendre les clés en mairie le mercredi de 8h à 12h.

Fortified church built with a mix of white stone and brick. The entrance and façade are defended by two turrets, one of which is truncated. Inside, you'll find a superb 12th-century baptismal font, listed since 1911, a stained-glass window above the entrance by Jeroen Dykhuizen in 1992 depicting the creation of the world, and polychrome statues from a 16th-century rood beam. Church open daily, 9am-5pm. For exceptional closures: keys may be collected from the town hall on Wednesdays from 8am to 12pm.

Wehrkirche, die aus einer Mischung aus weißem Stein und Ziegelsteinen erbaut wurde. Der Eingang und die Fassade werden von zwei Türmchen verteidigt, von denen eines abgestumpft ist. Jahrhundert, das seit 1911 unter Denkmalschutz steht, ein Glasfenster über dem Eingang von Jeroen Dykhuizen aus dem Jahr 1992, das die Erschaffung der Welt darstellt, und polychrome Statuen, die aus einem Glorienbalken aus dem 16. Die Kirche ist täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Bei außergewöhnlicher Schließung: Möglichkeit, die Schlüssel mittwochs von 8 bis 12 Uhr im Rathaus abzuholen.

Versterkte kerk gebouwd met een mengsel van witte steen en baksteen. De ingang en de gevel worden verdedigd door twee torentjes, waarvan er één is afgeknot. Binnen vind je een prachtig 12e-eeuws doopvont, dat sinds 1911 op de monumentenlijst staat, een glas-in-loodraam boven de ingang van Jeroen Dykhuizen uit 1992 dat de schepping van de wereld voorstelt, en polychrome beelden van een 16e-eeuwse oksaal. De kerk is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur. Bij uitzonderlijke sluitingen kunnen de sleutels op woensdag van 8.00 tot 12.00 uur worden opgehaald bij het stadhuis.

Iglesia fortificada construida con una mezcla de piedra blanca y ladrillo. La entrada y la fachada están defendidas por dos torreones, uno de ellos truncado. En su interior se encuentra una magnífica pila bautismal del siglo XII, catalogada desde 1911, una vidriera sobre la entrada realizada por Jeroen Dykhuizen en 1992 que representa la creación del mundo, y estatuas policromadas procedentes de una viga del siglo XVI. La iglesia abre todos los días de 9.00 a 17.00 horas. En caso de cierre excepcional, las llaves pueden recogerse en el Ayuntamiento los miércoles de 8.00 a 12.00 horas.

Chiesa fortificata costruita in pietra bianca e mattoni. L'ingresso e la facciata sono difesi da due torrette, una delle quali tronca. All'interno si trovano una superba fonte battesimale del XII secolo, catalogata dal 1911, una vetrata sopra l'ingresso, opera di Jeroen Dykhuizen del 1992, che raffigura la creazione del mondo, e statue policrome provenienti da una trave del XVI secolo. La chiesa è aperta tutti i giorni dalle 9.00 alle 17.00. In caso di chiusura straordinaria, le chiavi possono essere ritirate presso il Municipio il mercoledì dalle 8.00 alle 12.00.