Eglise Saint-Christophe du Puch – Sauveterre-de-Guyenne

Cette église est dotée d'une nef unique lambrissée, d'un transept peu saillant, d'un chœur à abside voûtée en cul-de-four et d'un clocher-pignon. Le portail à trois voussures, datant du XIIe siècle, est orné au dessus de la porte d'un décor de billettes soutenu par sept modillons. Ces modillons, en partie martelés, représentent notamment un buste humain à tête de loup mordant une baguette. Classé Monument Historique en 1909.

This church has a single nave with panelling, a slightly protruding transept, a choir with a cul-de-four vaulted apse and a gabled bell tower. The three-vaulted portal, dating from the 12th century, is adorned above the door with billet decoration supported by seven modillions. These modillions, partly hammered, notably represent a human bust with the head of a wolf biting a wand. Listed as a Historic Monument in 1909.

Diese Kirche hat ein einziges getäfeltes Schiff, ein wenig vorspringendes Querschiff, einen Chor mit einer Apsis mit Kreuzgewölbe und einen Glockenturm mit Giebel. Das Portal mit drei Gewölben aus dem 12. Jahrhundert ist über der Tür mit einem Knüppeldekor verziert, das von sieben Modillons getragen wird. Diese zum Teil gehämmerten Modillons stellen unter anderem eine menschliche Büste mit Wolfskopf dar, die in einen Stab beißt. 1909 als historisches Monument klassifiziert.

Deze kerk heeft een eenbeukig schip, een licht vooruitspringend dwarsschip, een koor met een cul-de-vier gewelfde apsis en een klokkentoren met puntgevel. Het portaal met drie gewelven, dat dateert uit de 12e eeuw, is boven de deur versierd met een door zeven modillions gedragen knuppelversiering. Deze modillions zijn gedeeltelijk gehamerd en stellen een menselijke buste voor met een wolfskop die in een stok bijt. Geclassificeerd als Historisch Monument in 1909.

Esta iglesia tiene una nave de un solo paño, un transepto ligeramente saliente, un coro con un ábside abovedado en forma de cuatro y un campanario a dos aguas. El portal de tres bóvedas, que data del siglo XII, está decorado sobre la puerta con una decoración de palanquillas sostenida por siete modillones. Estos modillones están parcialmente martillados y representan un busto humano con una cabeza de lobo que muerde un palo. Clasificado como monumento histórico en 1909.

La chiesa ha una navata unica, un transetto leggermente sporgente, un coro con abside a botte e un campanile a capanna. Il portale a tre arcate, risalente al XII secolo, è decorato sopra la porta con una decorazione a billette sostenuta da sette modiglioni. Questi modiglioni, alcuni dei quali martellati, raffigurano un busto umano con una testa di lupo che morde un bastone. È stato classificato come monumento storico nel 1909.