Eglise Notre-Dame de Sauveterre-de-Guyenne – Sauveterre-de-Guyenne

Construite au moment de la fondation de la bastide, cette église gothique est endommagée pendant la Révolution. Sa reconstruction, décidée au début du XIXe siècle, est menée à bien sous la direction de Charles Durand. Composée d'une nef bordée de collatéraux à quatre travées, cette église possède un narthex et une sacristie. Le clocher est détruit en 1837 par l'incendie de la flèche, puis en 1887 par une tempête. Un nouveau clocher en béton, mis en place en 1933, est démoli pour raison de sécurité en 1980. Un nouveau clocher voit le jour en 2014. Classée (I.S.M.H en 1920).

Built at the time of the foundation of the bastide, this Gothic church was damaged during the Revolution. Its reconstruction, decided at the beginning of the 19th century, was carried out under the direction of Charles Durand. Composed of a nave lined with collaterals with four bays, this church has a narthex and a sacristy. The bell tower was destroyed in 1837, by the fire of the spire, then in 1887 by a storm. A new concrete bell tower, put in place in 1933, was demolished for safety reasons in 1980. A new bell tower will be built in 2014. Listed (I.S.M.H in 1920)

Die gotische Kirche wurde zur Zeit der Gründung der Bastide erbaut und während der Revolution beschädigt. Der Wiederaufbau wurde Anfang des 19. Jahrhunderts beschlossen und unter der Leitung von Charles Durand durchgeführt. Die Kirche besteht aus einem von Seitenschiffen gesäumten Schiff mit vier Jochen, einem Narthex und einer Sakristei. Der Glockenturm wurde 1837 durch einen Brand der Turmspitze und 1887 durch einen Sturm zerstört. Ein neuer Glockenturm aus Beton, der 1933 aufgestellt wurde, wird 1980 aus Sicherheitsgründen abgerissen. Ein neuer Glockenturm entsteht 2014. Klassifiziert (I.S.M.H. im Jahr 1920)

Deze gotische kerk, gebouwd bij de stichting van de bastide, werd tijdens de Revolutie beschadigd. De reconstructie, waartoe in het begin van de 19e eeuw werd besloten, werd uitgevoerd onder leiding van Charles Durand. Deze kerk bestaat uit een schip met vier zijbeuken, een narthex en een sacristie. De klokkentoren werd verwoest in 1837, toen de torenspits in brand vloog, en opnieuw in 1887 door een storm. In 1933 werd een nieuwe betonnen klokkentoren gebouwd, die in 1980 om veiligheidsredenen werd afgebroken. In 2014 werd een nieuwe klokkentoren gebouwd. Geclassificeerd (I.S.M.H in 1920)

Construida en la época de la fundación de la bastida, esta iglesia gótica fue dañada durante la Revolución. Su reconstrucción, decidida a principios del siglo XIX, se llevó a cabo bajo la dirección de Charles Durand. Compuesta por una nave bordeada por pasillos de cuatro tramos, esta iglesia tiene un nártex y una sacristía. El campanario fue destruido en 1837, cuando la aguja se incendió, y de nuevo en 1887 por una tormenta. En 1933 se construyó un nuevo campanario de hormigón que fue demolido por razones de seguridad en 1980. En 2014 se construyó un nuevo campanario. Clasificado (I.S.M.H en 1920)

Costruita al momento della fondazione della bastide, questa chiesa gotica fu danneggiata durante la Rivoluzione. Fu ricostruita all'inizio del XIX secolo sotto la direzione di Charles Durand. Composta da una navata centrale delimitata da navate laterali a quattro campate, la chiesa ha un nartece e una sacrestia. Il campanile fu distrutto nel 1837 quando la guglia prese fuoco, e di nuovo nel 1887 a causa di una tempesta. Un nuovo campanile in cemento fu eretto nel 1933, ma fu demolito per motivi di sicurezza nel 1980. Un nuovo campanile è stato costruito nel 2014. Elencata (I.S.M.H nel 1920).