Eglise Saint-Brice – Bernieulles

L'apparence hétérogène de l'église Saint-Brice interpelle. Au XVIème siècle, une chapelle seigneuriale construite pas les de Créquy est juxtaposée au choeur de l'édifice. Sa tour clocher date quant à elle du XVème siècle. Les éléments principaux de son mobilier proviendraient du couvent des Carmes et de l'abbaye Saint-Austreberthe de Montreuil-sur-Mer.

The heterogeneous appearance of the church of Saint-Brice is striking. In the 16th century, a seigniorial chapel built by the de Créquy family is juxtaposed to the choir of the building. Its bell tower dates from the 15th century. The main elements of its furnishings come from the Carmelite convent and the Saint-Austreberthe abbey of Montreuil-sur-Mer.

Das heterogene Erscheinungsbild der Kirche Saint-Brice fällt auf. Jahrhundert wurde eine von den de Créquys erbaute Kapelle neben dem Chor des Gebäudes errichtet. Der Glockenturm stammt aus dem 15. Jahrhundert. Jahrhundert. Die wichtigsten Teile des Mobiliars sollen aus dem Karmeliterkloster und der Abtei Saint-Austreberthe in Montreuil-sur-Mer stammen.

Opvallend is het heterogene uiterlijk van de kerk van Saint-Brice. Naast het koor van het gebouw staat in de 16e eeuw een door de familie de Créquy gebouwde heerlijkheidskapel. De klokkentoren dateert uit de 15e eeuw. De belangrijkste elementen van de inrichting zijn afkomstig uit het karmelietenklooster en de abdij Saint-Austreberthe in Montreuil-sur-Mer.

El aspecto heterogéneo de la iglesia de Saint-Brice es sorprendente. En el siglo XVI, una capilla señorial construida por la familia de Créquy se yuxtapone al coro del edificio. Su campanario data del siglo XV. Los principales elementos de su mobiliario proceden del convento carmelita y de la abadía de Saint-Austreberthe de Montreuil-sur-Mer.

Colpisce l'aspetto eterogeneo della chiesa di Saint-Brice. Nel XVI secolo, una cappella signorile costruita dalla famiglia de Créquy è accostata al coro dell'edificio. Il suo campanile risale al XV secolo. Gli elementi principali del suo arredamento provengono dal convento carmelitano e dall'abbazia di Saint-Austreberthe a Montreuil-sur-Mer.