Château Leroy de Barde – Bernieulles

La demeure aurait été construite vers 1825-1830 par la famille Leroy de Barde. La propriété est ensuite acquise par François Reisenthel. Le petit château présente un plan carré sur deux niveaux surmonté d'un toit en pavillon recouvert d'ardoises et orné d'une crête de faîtage. Un avant-corps semi-circulaire avec balcon couvert s'élève sur sa façade décorée de carreaux multicolors.

The house would have been built around 1825-1830 by the Leroy de Barde family. The property was then acquired by François Reisenthel. The small castle has a two-storey, square layout with a slate-covered pavilion roof with a ridge roof. A semi-circular forecourt with a covered balcony stands on its facade decorated with multicoloured tiles.

Das Anwesen soll um 1825-1830 von der Familie Leroy de Barde erbaut worden sein. Später wurde das Anwesen von François Reisenthel erworben. Das kleine Schloss hat einen quadratischen Grundriss auf zwei Ebenen und ein schiefergedecktes Pavillondach mit einem Firstkamm. Ein halbkreisförmiger Vorbau mit überdachtem Balkon erhebt sich an seiner mit bunten Kacheln verzierten Fassade.

Het huis werd rond 1825-1830 gebouwd door de familie Leroy de Barde. Het pand werd later gekocht door François Reisenthel. Het kasteeltje heeft een vierkante plattegrond op twee niveaus, bekroond door een paviljoendak bedekt met leien en versierd met een nok. Een halfrond voorplein met een overdekt balkon rijst op uit de gevel, die versierd is met veelkleurige tegels.

La casa fue construida hacia 1825-1830 por la familia Leroy de Barde. La propiedad fue adquirida posteriormente por François Reisenthel. El pequeño castillo tiene una planta cuadrada en dos niveles, rematada por un tejado de pabellón cubierto de pizarras y decorado con una cresta. De su fachada, decorada con azulejos multicolores, surge un patio semicircular con un balcón cubierto.

La casa fu costruita intorno al 1825-1830 dalla famiglia Leroy de Barde. La proprietà fu poi acquistata da François Reisenthel. Il piccolo castello ha una pianta quadrata su due livelli, sormontata da un tetto a padiglione coperto di ardesie e decorato da un colmo. Dalla facciata, decorata con piastrelle multicolori, si erge un piazzale semicircolare con un balcone coperto.