Eglise Saint-Brice de Saint-Brice – Saint-Brice

Composée d'une nef à trois travées, d'un transept et d'une abside à cinq pans, cette église est voûtée d'ogives. Le clocher octogonal du XVIème siècle, flanqué de contreforts, est percé de meurtrières sur les cinq faces libres. Le portail à ébrasement ne possède pas de tympans, mais quatre archivoltes reposant sur des colonnettes. Les chapiteaux de ces dernières sont ornées de deux rangs superposés de feuillages. La quatrième archivolte, incluse dans le mur, repose sur des impostes à à figuration humaine. L'église primitive de la paroisse se trouvait au village de Pombrède.

Composed of a nave with three bays, a transept and a five-sided apse, this church is vaulted with ribbed vaults. The 16th century octagonal bell tower, flanked by buttresses, is pierced with loopholes on the five free sides. The splayed portal has no tympanums, but four archivolts resting on small columns. The capitals of the latter are decorated with two superimposed rows of foliage. The fourth archivolt, included in the wall, rests on imposts with human figures. The primitive church of the parish was in the village of Pombrède.

Die Kirche besteht aus einem Schiff mit drei Jochen, einem Querschiff und einer fünfseitigen Apsis und hat ein Kreuzrippengewölbe. Der achteckige Glockenturm aus dem 16. Jahrhundert, der von Strebepfeilern flankiert wird, hat an den fünf freien Seiten Schießscharten. Das Portal mit Ausbuchtungen besitzt kein Tympanon, sondern vier Archivolten, die auf Säulchen ruhen. Die Kapitelle dieser Säulen sind mit zwei übereinander liegenden Reihen von Laubwerk verziert. Die vierte Archivolte ist in die Mauer eingelassen und ruht auf Kämpfern mit menschlichen Figuren. Die ursprüngliche Kirche der Gemeinde befand sich im Dorf Pombrède.

Deze kerk bestaat uit een schip met drie traveeën, een dwarsschip en een vijfzijdige apsis. De achthoekige klokkentoren uit de 16e eeuw, geflankeerd door steunberen, heeft schietgaten aan de vijf vrije zijden. Het verspringende portaal heeft geen timpaan, maar vier archivolten die op zuilen rusten. De kapitelen van deze laatste zijn versierd met twee boven elkaar geplaatste rijen gebladerte. De vierde archivolt, opgenomen in de muur, rust op dwarsbalken met menselijke figuren. De primitieve kerk van de parochie stond in het dorp Pombrède.

Compuesta por una nave de tres tramos, un crucero y un ábside de cinco lados, esta iglesia tiene bóveda de crucería. El campanario octogonal del siglo XVI, flanqueado por contrafuertes, tiene aspilleras en los cinco lados libres. El portal abocinado no tiene tímpano, sino cuatro arquivoltas que descansan sobre columnas. Los capiteles de estos últimos están decorados con dos hileras de follaje superpuestas. La cuarta arquivolta, incluida en el muro, se apoya en travesaños con figuras humanas. La primitiva iglesia de la parroquia estaba situada en el pueblo de Pombrède.

Composta da una navata a tre campate, un transetto e un'abside a cinque lati, la chiesa è coperta da volte a crociera. Il campanile ottagonale del XVI secolo, fiancheggiato da contrafforti, presenta feritoie sui cinque lati liberi. Il portale strombato non ha timpano, ma quattro archivolti che poggiano su colonne. I capitelli di questi ultimi sono decorati con due file sovrapposte di fogliame. Il quarto archivolto, incluso nella parete, poggia su traversi con figure umane. La chiesa primitiva della parrocchia si trovava nel villaggio di Pombrède.