Eglise Saint-André de Niort – Niort

Fièrement dressée sur la colline la plus haute de Niort, l’église de Pierre-Théophile Segrétain, premier architecte des Monuments historiques des Deux-Sèvres, se donne des airs de cathédrale avec ses deux flèches de 70 mètres de haut. Présente dès le XIème siècle, elle connaîtra les guerres de Religion, la Révolution avant d’être entièrement reconstruite au XIXème siècle dans le style néo-gothique. L’église Saint-André était, dit-on, à la fin du XVIIème siècle, « la plus belle et la plus grande de la province » et également plus ancienne historiquement que Notre-Dame. Sous la Révolution, en grande partie détruite, elle est débaptisée et nommée le « Temple de la Montagne ». En 2015, à l'égal de l'église Saint-Hilaire de Niort du même bâtisseur, elle est inscrite sur la liste supplémentaire des Monuments historiques.

Proudly erected on the highest hill of Niort, the church of Pierre-Théophile Segrétain, the first architect of the historical monuments of Deux-Sèvres, gives itself the appearance of a cathedral with its two arrows of 70 meters high. Present since the 11th century, it will experience the wars of Religion, the Revolution before being entirely rebuilt in the 19th century in the neo-gothic style. At the end of the seventeenth century, the church of Saint-André was said to be “the most beautiful and largest in the province” and also historically older than Notre-Dame. During the Revolution, largely destroyed, it was de-adapted and called the «Temple of the Mountain». In 2015, it was added to the list of Historical Monuments by the same builder as the Church of Saint-Hilaire in Niort.

Die stolz auf dem höchsten Hügel von Niort stehende Kirche von Pierre-Théophile Segrétain, dem ersten Architekten der Monuments historiques des Departements Deux-Sèvres, wirkt mit ihren beiden 70 m hohen Turmspitzen wie eine Kathedrale. Sie wurde bereits im 11. Jahrhundert errichtet und erlebte die Religionskriege und die Revolution, bevor sie im 19. Jahrhundert im neogotischen Stil vollständig umgebaut wurde. Die Kirche Saint-André war Ende des 17. Jahrhunderts angeblich "die schönste und größte Kirche der Provinz" und historisch gesehen auch älter als Notre-Dame. Während der Revolution wurde sie größtenteils zerstört, umbenannt und "Temple de la Montagne" (Bergtempel) genannt Im Jahr 2015 wurde sie, ebenso wie die Kirche Saint-Hilaire in Niort desselben Erbauers, in die Zusatzliste der historischen Denkmäler aufgenommen.

De kerk van Pierre-Théophile Segrétain, de eerste architect van de historische monumenten van Deux-Sèvres, staat trots op de hoogste heuvel van Niort en lijkt met zijn twee 70 meter hoge torenspitsen op een kathedraal. Het werd gebouwd in de 11e eeuw, maar werd verwoest tijdens de godsdienstoorlogen en de revolutie voordat het in de 19e eeuw volledig werd herbouwd in neogotische stijl. Aan het eind van de 17e eeuw zou de kerk van Saint-André "de mooiste en grootste van de provincie" zijn en historisch gezien ook ouder dan de Notre-Dame. Tijdens de Revolutie werd hij grotendeels verwoest en omgedoopt tot "Temple de la Montagne" In 2015 werd ze, net als de kerk Saint-Hilaire in Niort van dezelfde bouwer, opgenomen in de aanvullende lijst van historische monumenten.

Orgullosamente erigida sobre la colina más alta de Niort, la iglesia de Pierre-Théophile Segrétain, primer arquitecto de los Monumentos Históricos de las Dos sevas, da aires de catedral con sus dos flechas de 70 metros de altura. Presentada desde el siglo XIX, conocerá las guerras de Religión, la Revolución antes de ser reconstruida completamente en el siglo XIX en el estilo neogótico. La iglesia de San Andrés era, según se dice, a finales del siglo XVII, «la más bella y la más grande de la provincia» y también la más antigua históricamente que Nuestra Señora. Bajo la Revolución, en gran parte destruida, es despojada y nombrada el «Templo de la Montaña». En 2015, al igual que la iglesia de San Hilario de Niort del mismo constructor, figura en la lista suplementaria de Monumentos Históricos.

Orgogliosamente situata sulla collina più alta di Niort, la chiesa progettata da Pierre-Théophile Segrétain, primo architetto dei Monumenti Storici di Deux-Sèvres, si presenta come una cattedrale con le sue due guglie alte 70 metri. Costruita nell'XI secolo, subì le guerre di religione e la rivoluzione prima di essere completamente ricostruita nel XIX secolo in stile neogotico. Alla fine del XVII secolo, la chiesa di Saint-André era definita "la più bella e la più grande della provincia" e storicamente più antica di Notre-Dame. Durante la Rivoluzione fu in gran parte distrutto e ribattezzato "Temple de la Montagne" Nel 2015, come la chiesa di Saint-Hilaire a Niort dello stesso costruttore, è stata inserita nell'elenco supplementare dei monumenti storici.