Hôtel de la Roulière – Niort

Cette maison bourgeoise inscrite de style néo-classique égyptisant (chapiteaux à feuilles de lotus) a été bâtie dans les années 1830 par Pierre-Théophile Segrétain pour l’ancien maire Chebrou de la Roulière. Achetée par la Ville, elle est jusqu’en 1897 le premier lycée de jeunes filles de l’Académie de Poitiers. De 1900 à 1913, elle accueille la Chambre de Commerce. L’école pratique de commerce et d’industrie y est créée en 1917. Maison des associations de 1956 à 1988, elle est devenue par la suite le Foyer des Jeunes Travailleurs (FJT).

This listed bourgeois house of Egyptian neo-classical style (lotus-leaf capitals) was built in the 1830s by Pierre-Théophile Segrétain for former mayor Chebrou de la Roulière. Purchased by the City, it was the first girls' high school of the Academy of Poitiers until 1897. From 1900 to 1913, it was home to the Chamber of Commerce. The practical school of commerce and industry was created there in 1917. House of associations from 1956 to 1988, it later became the Foyer des Jeunes Travailleurs (FJT).

Dieses eingetragene Bürgerhaus im ägyptisierenden neoklassizistischen Stil (Kapitelle mit Lotusblättern) wurde in den 1830er Jahren von Pierre-Théophile Segrétain für den ehemaligen Bürgermeister Chebrou de la Roulière erbaut. Sie wurde von der Stadt gekauft und war bis 1897 das erste Mädchengymnasium der Akademie von Poitiers. Von 1900 bis 1913 beherbergte sie die Handelskammer. Im Jahr 1917 wurde hier die École pratique de commerce et d'industrie gegründet. Von 1956 bis 1988 war es das Haus der Vereine und wurde später zum Foyer des Jeunes Travailleurs (FJT).

Dit geregistreerde burgerhuis in neoklassieke Egyptische stijl (kapitelen met lotusbladeren) werd in de jaren 1830 gebouwd door Pierre-Théophile Segrétain voor de voormalige burgemeester Chebrou de la Roulière. Gekocht door de Stad, was het de eerste middelbare school voor meisjes in de Academie van Poitiers tot 1897. Van 1900 tot 1913 was hier de Kamer van Koophandel gevestigd. De praktijkschool voor handel en industrie werd er in 1917 opgericht. Van 1956 tot 1988 werd het gebruikt als verenigingscentrum en later werd het de Foyer des Jeunes Travailleurs (FJT).

Esta casa burguesa inscrita de estilo neoclásico egiptor (capiteles de hojas de loto) fue construida en los años 1830 por Pierre-Théophile Segrétain para el antiguo alcalde Chebrou de la Roulière. Comprada por la ciudad, fue hasta 1897 el primer liceo de muchachas de la Academia de Poitiers. De 1900 a 1913, acoge la Cámara de Comercio. La escuela práctica de comercio e industria se creó en 1917. Casa de las asociaciones de 1956 a 1988, se convirtió posteriormente en el Hogar de los Jóvenes Trabajadores (FJT).

Questa casa borghese registrata in stile neoclassico egiziano (capitelli con foglie di loto) fu costruita negli anni Trenta del XIX secolo da Pierre-Théophile Segrétain per l'ex sindaco Chebrou de la Roulière. Acquistata dalla città, è stata la prima scuola superiore per ragazze dell'Accademia di Poitiers fino al 1897. Dal 1900 al 1913 ha ospitato la Camera di Commercio. La scuola pratica di commercio e industria è stata creata nel 1917. Dal 1956 al 1988 è stato sede di associazioni e successivamente è diventato il Foyer des Jeunes Travailleurs (FJT).