Eglise Saint-Adrien – Persquen

L’édifice actuel a été construit entre 1500 et 1523 à l’emplacement d’une église plus ancienne, de style romane. Une sacristie a été ajoutée en 1769 et plusieurs remaniements ont eu lieu au XIXe s. En 1876, le recteur Lopin entreprend de refaire le clocher qui tombe en ruines. Une inscription signale son rôle dans les travaux : « Fait par la fabrique seule 1876. T. Lopin, architecte, recteur ». Le clocher-porche s'ouvre par une très haute arcade ogivale. Des fenêtres de même forme éclairent la tour. Réalisé au XVe s., le porche méridional carré est l’un des éléments de l’ancienne église à avoir été conservé. Les statues de saint Adrien et Notre-Dame de Pénéty s'élèvent au-dessus des contreforts qui encadrent la tour. On conserve dans l'église une cloche datée de 1523 et une cuve baptismale, en granit, de forme octogonale. L'église abrite une quinzaine de statues, dont une en bois polychrome de la Vierge allaitant et une autre de saint Adrien.

Cultural Heritage

Das heutige Gebäude wurde zwischen 1500 und 1523 an der Stelle einer älteren Kirche im romanischen Stil errichtet. Eine Sakristei wurde 1769 hinzugefügt und mehrere Umbauten fanden im 19. Im Jahr 1876 begann Rektor Lopin mit der Renovierung des baufälligen Glockenturms. Eine Inschrift weist auf seine Rolle bei den Arbeiten hin: "Fait par la fabrique seule 1876. T. Lopin, Architekt, Rektor". Der Glockenturm öffnet sich durch einen sehr hohen spitzbogigen Torbogen. Der Turm wird durch gleichförmige Fenster beleuchtet. Die quadratische südliche Vorhalle aus dem 15. Jahrhundert ist eines der erhaltenen Elemente der alten Kirche. Die Statuen von St. Adrian und Notre-Dame de Pénéty erheben sich über den Strebepfeilern, die den Turm einrahmen. In der Kirche befinden sich eine Glocke aus dem Jahr 1523 und ein achteckiges Taufbecken aus Granit. Die Kirche beherbergt etwa 15 Statuen, darunter eine mehrfarbige Holzstatue der stillenden Jungfrau Maria und eine weitere des heiligen Adrian.

Cultureel erfgoed

El edificio actual se construyó entre 1500 y 1523 en el emplazamiento de una iglesia románica anterior. En 1769 se añadió una sacristía y en el siglo XIX se realizaron varias reformas. En 1876, el rector Lopin emprendió la reconstrucción del campanario, que se estaba deteriorando. Una inscripción indica su participación en la obra: "Fait par la fabrique seule 1876. T. Lopin, architect, rector". El campanario-porche se abre con un arco ojival muy alto. Ventanas de la misma forma iluminan la torre. Construido en el siglo XV, el pórtico cuadrado meridional es uno de los elementos de la antigua iglesia que se han conservado. Las estatuas de Saint Adrien y Notre-Dame de Pénéty se elevan sobre los contrafuertes que enmarcan la torre. La iglesia conserva una campana de 1523 y una pila bautismal octogonal de granito. La iglesia alberga una quincena de estatuas, entre ellas una estatua de madera policromada de la Virgen María amamantando y otra de San Adriano.

L'edificio attuale fu costruito tra il 1500 e il 1523 sul sito di una precedente chiesa romanica. Nel 1769 fu aggiunta una sacrestia e nel XIX secolo furono apportate diverse modifiche. Nel 1876, il rettore Lopin si impegnò a ricostruire il campanile, che stava cadendo in rovina. Un'iscrizione indica il suo ruolo nei lavori: "Fait par la fabrique seule 1876. T. Lopin, architetto, rettore". Il portico del campanile si apre con un arco ogivale molto alto. Finestre della stessa forma illuminano la torre. Costruito nel XV secolo, il portico quadrato meridionale è uno degli elementi dell'antica chiesa che si è conservato. Le statue di Sant'Adriano e Notre-Dame de Pénéty si ergono sopra i contrafforti che incorniciano la torre. La chiesa contiene una campana del 1523 e un fonte battesimale ottagonale in granito. La chiesa ospita una quindicina di statue, tra cui una statua lignea policroma della Vergine che allatta e un'altra di Sant'Adriano.