Chapelle de La Trinité – Langoëlan

La chapelle de la Trinité à Langoëlan daterait du XVIème siècle, mais en 1927 elle était en si mauvais état que le recteur l'avait interdite. Depuis le milieu des années 30, des travaux ont été entrepris, et un suivi est fait régulièrement. La chapelle abrite un mobilier remarquable avec une très belle statue de la Trinité : le Père assis dans un fauteuil tenant la croix où meurt le Fils. Le Saint-Esprit est représenté par la colombe. De part et d’autre se tiennent la Vierge et Saint Joseph. Au mur nord du chœur, Saint Julien à cheval tient les rênes de sa monture. Dans une niche de bois rectangulaire bordée de deux colonnes corinthiennes et d’un entablement se tient le groupe de Saint Yves entre le riche et le pauvre. De belles sablières complètent cet intérieur.

Cultural Heritage

Die Dreifaltigkeitskapelle in Langoëlan soll aus dem 16. Jahrhundert stammen. 1927 war sie jedoch in so schlechtem Zustand, dass der Rektor sie verbot. Seit Mitte der 1930er Jahre wurden Arbeiten durchgeführt, die regelmäßig überwacht werden. Die Kapelle beherbergt ein bemerkenswertes Mobiliar mit einer sehr schönen Statue der Dreifaltigkeit: Der Vater sitzt in einem Sessel und hält das Kreuz, an dem der Sohn stirbt. Der Heilige Geist wird durch eine Taube dargestellt. Zu beiden Seiten stehen die Jungfrau Maria und der Heilige Josef. An der Nordwand des Chors hält der Heilige Julian auf einem Pferd die Zügel seines Pferdes. In einer rechteckigen Holznische, die von zwei korinthischen Säulen und einem Gebälk gesäumt wird, steht die Gruppe des Heiligen Yves zwischen dem Reichen und dem Armen. Schöne Sanduhren vervollständigen das Interieur.

Cultureel erfgoed

La capilla de la Trinité de Langoëlan data del siglo XVI, pero en 1927 estaba en tan mal estado que el rector la prohibió. Desde mediados de los años 30 se han realizado obras y la capilla se vigila regularmente. La capilla alberga algunos muebles notables, entre ellos una hermosa estatua de la Trinidad: el Padre sentado en un sillón sosteniendo la cruz en la que agoniza el Hijo. El Espíritu Santo está representado por una paloma. A ambos lados, la Virgen María y San José. En la pared norte del coro, San Julián a caballo sujeta las riendas de su montura. En un nicho rectangular de madera, delimitado por dos columnas corintias y un entablamento, se encuentra el grupo de San Ivo entre ricos y pobres. El interior se completa con hermosas sablieres.

La cappella della Trinità a Langoëlan risale al XVI secolo, ma nel 1927 era in condizioni così precarie che il rettore la vietò. Dalla metà degli anni Trenta sono stati eseguiti dei lavori e la cappella viene regolarmente monitorata. La cappella ospita alcuni arredi notevoli, tra cui una bella statua della Trinità: il Padre seduto su una poltrona che regge la croce su cui sta morendo il Figlio. Lo Spirito Santo è rappresentato da una colomba. Ai lati si trovano la Vergine Maria e San Giuseppe. Sulla parete nord del coro, San Giuliano a cavallo tiene le redini della sua cavalcatura. In una nicchia rettangolare in legno delimitata da due colonne corinzie e da una trabeazione si trova il gruppo di San Yves tra i ricchi e i poveri. L'interno è completato da splendidi sablières.