Chapelle Saint-Vincent – Persquen

Dédiée au saint emblématique de la région vannetaise, la chapelle fut fondée par la famille de Pérenno, seigneurs de Penvern. On pouvait voir leurs armoiries sur la façade ouest. L’édifice fut rebâti entre 1679 et 1686. Cette construction de taille modeste est caractérisée par un aspect très classique. De forme rectangulaire, la chapelle se termine par un chevet polygonal dont le pan sud-est est percé d’un oculus. Son pignon s’ouvre par une porte en plein-cintre surmontée d’une niche qui abritait une statue de Saint Roch reconnaissable aux deux clés en sautoir de son chapeau et au bubon de sa cuisse droite. Le clocher carré est entouré d’une triple corniche. Il possède une chambre des cloches ajourée de hautes baies et une flèche polygonale calée de quatre baies ornées de pots à feu. L’enclos contenant le petit cimetière attenant à la chapelle existe toujours, de même que la fontaine. Située à environ 300 mètres vers le nord-ouest, sa forme rectangulaire est délimitée par un muret. Son pignon est creusé d’une niche actuellement vide.

Cultural Heritage

Die Kapelle ist dem emblematischen Heiligen der Region Vannet geweiht und wurde von der Familie de Pérenno, den Herren von Penvern, gegründet. Ihr Wappen war an der Westfassade zu sehen. Das Gebäude wurde zwischen 1679 und 1686 wieder aufgebaut. Dieses bescheidene Bauwerk zeichnet sich durch ein sehr klassisches Aussehen aus. Die Kapelle hat eine rechteckige Form und endet mit einem polygonalen Kopfende, dessen südöstliche Seite von einem Okulus durchbrochen wird. Der Giebel öffnet sich durch eine Rundbogentür mit einer Nische, in der sich eine Statue des Heiligen Rochus befand, die an den beiden Schlüsseln an seinem Hut und der Beule an seinem rechten Oberschenkel zu erkennen ist. Der quadratische Glockenturm ist von einem dreifachen Gesims umgeben. Er besitzt eine Glockenkammer mit hohen Fenstern und eine polygonale Spitze mit vier Fenstern, die mit Feuertöpfen geschmückt sind. Die Einfriedung mit dem kleinen Friedhof, der an die Kapelle angrenzt, ist noch vorhanden, ebenso wie der Brunnen. Der rechteckige Brunnen befindet sich etwa 300 m nordwestlich und wird von einer Mauer begrenzt. Im Giebel des Brunnens befindet sich eine Nische, die derzeit leer ist.

Cultureel erfgoed

Dedicada al santo emblemático de la región de Vannes, la capilla fue fundada por la familia de Pérenno, señores de Penvern. Su escudo de armas se puede ver en la fachada oeste. El edificio fue reconstruido entre 1679 y 1686. Este modesto edificio se caracteriza por su aspecto muy clásico. De planta rectangular, la capilla termina en una cabecera poligonal, cuyo lado sureste está perforado por un óculo. Su frontón se abre a una puerta semicircular coronada por una hornacina que alberga una estatua de San Roque, reconocible por las dos llaves en aspa de su sombrero y el bubón de su muslo derecho. El campanario cuadrado está rodeado por una triple cornisa. Tiene un campanario abierto con altos vanos y una aguja poligonal con cuatro vanos decorados con pebeteros. El recinto del pequeño cementerio contiguo a la capilla sigue existiendo, al igual que la fuente. Situada a unos 300 metros al noroeste, tiene forma rectangular y está delimitada por un muro bajo. Su frontón tiene una hornacina, actualmente vacía.

Dedicata al santo emblematico della regione di Vannes, la cappella fu fondata dalla famiglia de Pérenno, signori di Penvern. Il loro stemma è visibile sulla facciata occidentale. L'edificio fu ricostruito tra il 1679 e il 1686. Questo modesto edificio è caratterizzato da un aspetto molto classico. Di forma rettangolare, la cappella termina con un chevet poligonale, il cui lato sud-est è attraversato da un oculo. Il timpano si apre su un portale semicircolare sormontato da una nicchia che ospita la statua di San Rocco, riconoscibile per le due chiavi in croce sul cappello e il bubo sulla coscia destra. Il campanile quadrato è circondato da una triplice cornice. Ha una cella campanaria aperta con alte aperture e una cuspide poligonale con quattro aperture decorate con vasi da fuoco. Il recinto che contiene il piccolo cimitero adiacente alla cappella esiste ancora, così come la fontana. Situata a circa 300 metri a nord-ovest, la sua forma rettangolare è delimitata da un basso muro. Il timpano presenta una nicchia, attualmente vuota.