ÉGLISE ROMANE DE SAINTE-LUCIE – Saint-Léger-de-Peyre

Petit édifice de style roman sur lequel sont passées les tourmentes de l'Histoire, l'église a été très remaniée. Le portail sous porche donne accès, par le côté droit, à la nef unique, séparée de l'abside par deux pilastres. Le chevet heptagonal est décoré de modillons en pierre tendre rongée par le temps, sculptés de têtes humaines et animales. Le cocher-mur à deux baies superposées, accessible de l'extérieur par un escalier de granit, porte deux cloches. La plus grosse, Marie-Lucie, fondue par Joseph Pierre d'Avignon, fut offerte par J.B. Remise et F. Jarousse; Monseigneur Remise fut son parrain. L'église, du XIIème siècle est restaurée par l'association des "Amis de Sainte-Lucie"

A small Romanesque edifice that has weathered the storms of history, the church has undergone many changes. The porch portal gives access from the right to the single nave, separated from the apse by two pilasters. The heptagonal chevet is decorated with modillions in weathered soft stone, sculpted with human and animal heads. The two-bay wall, accessible from the outside via a granite staircase, holds two bells. The largest, Marie-Lucie, was cast by Joseph Pierre d'Avignon and donated by J.B. Remise and F. Jarousse. Jarousse; Monseigneur Remise was its godfather. The 12th-century church has been restored by the "Amis de Sainte-Lucie" association

Die Kirche ist ein kleines Gebäude im romanischen Stil, an dem die Stürme der Geschichte vorbeigezogen sind und das stark umgebaut wurde. Durch das Portal mit Vorhalle gelangt man auf der rechten Seite in das einschiffige Gebäude, das durch zwei Pilaster von der Apsis getrennt ist. Das siebeneckige Kopfende ist mit Modillons aus weichem, vom Zahn der Zeit zerfressenem Stein verziert, die mit Menschen- und Tierköpfen geschnitzt sind. Die Kutschermauer mit zwei übereinander liegenden Buchten, die von außen über eine Granittreppe zugänglich ist, trägt zwei Glocken. Die größere Glocke, Marie-Lucie, wurde von Joseph Pierre aus Avignon gegossen und von J.B. Remise und F. Jousseau gestiftet. Jarousse gestiftet; Monsignore Remise war ihr Pate. Die Kirche aus dem 12. Jahrhundert wird von der Vereinigung der "Amis de Sainte-Lucie" restauriert

De kerk, een klein Romaans gebouw dat de stormen van de geschiedenis heeft doorstaan, is ingrijpend verbouwd. Het portaal onder het portaal geeft aan de rechterkant toegang tot het enkele schip, gescheiden van de apsis door twee pilasters. De zevenhoekige koorafsluiting is versierd met modillions in verweerde zachte steen, gebeeldhouwd met mensen- en dierenkoppen. De muur met twee boven elkaar liggende traveeën, van buitenaf toegankelijk via een granieten trap, bevat twee klokken. De grootste, Marie-Lucie, werd gegoten door Joseph Pierre d'Avignon en geschonken door J.B. Remise en F. Jarousse. Jarousse; bisschop Remise was de peetvader. De 12e-eeuwse kerk is gerestaureerd door de vereniging "Vrienden van Sainte-Lucie"

Pequeño edificio románico que ha resistido a las tormentas de la historia, la iglesia ha sido muy modificada. El portal bajo el pórtico da acceso a la derecha a la nave única, separada del ábside por dos pilastras. La cabecera heptagonal está decorada con modillones de piedra blanda erosionada, tallados con cabezas humanas y de animales. El muro de dos tramos superpuestos, accesible desde el exterior por una escalera de granito, alberga dos campanas. La mayor, Marie-Lucie, fue fundida por Joseph Pierre d'Avignon y donada por J.B. Remise y F. Jarousse. Jarousse; el obispo Remise fue su padrino. La iglesia del siglo XII ha sido restaurada por la asociación "Amigos de Sainte-Lucie"

Piccolo edificio romanico che ha resistito alle tempeste della storia, la chiesa è stata ampiamente modificata. Il portale sotto il portico dà accesso a destra all'unica navata, separata dall'abside da due pilastri. L'abside, a pianta eptagonale, è decorata da modiglioni in pietra tenera, scolpiti con teste umane e animali. La parete a due campate sovrapposte, accessibile dall'esterno tramite una scala di granito, ospita due campane. La più grande, Marie-Lucie, è stata fusa da Joseph Pierre d'Avignon e donata da J.B. Remise e F. Jarousse. Jarousse; il vescovo Remise ne è stato il padrino. La chiesa del XII secolo è stata restaurata dall'associazione "Amici di Sainte-Lucie"