Eglise Saint-Léger – Saint-Léger-sur-Dheune

La date de la construction de l'église n'est pas assurée. Clocher elliptique, à base octogonale, du XVe siècle, en forme de mitre et arêtes à crochets, unique en Bourgogne. Pillée puis fermée à la Révolution, elle est réouverte le 2 germinal an IV (22 mars 1796). Elle est allongée vers l’ouest en 1839 puis agrandie en 1848 (bas-côté droit) et 1852 (bas-côté gauche). Classée en 1903. Restauration moderne conduite par frère Roger de Taizé en 1967, et récente par la mairie. A découvrir: retable en bois polychrome du XVe siècle représentant trois scènes de la Passion du Christ et deux volets d’un triptyque sur la vie de Saint-Laurent par Grégoire Guérard, peintre anversois du XVIe siècle.

Classified church, remarkable for its 15th century mitred bell tower. Enlarged several times in the 19th century. 15th century altar piece, 16th century tryptic

Das Datum der Errichtung der Kirche ist nicht gesichert. Elliptischer Glockenturm mit achteckiger Basis aus dem 15. Jh., in Form einer Mitra und Hakenkreuzen, einzigartig in Burgund. Während der Revolution geplündert und dann geschlossen, wurde er am 2. Germinal des Jahres IV (22. März 1796) wiedereröffnet. Sie wurde 1839 nach Westen verlängert und 1848 (rechtes Seitenschiff) und 1852 (linkes Seitenschiff) vergrößert. 1903 unter Denkmalschutz gestellt. Moderne Restaurierung durch Frère Roger aus Taizé im Jahr 1967 und kürzlich durch die Stadtverwaltung. Jahrhundert, das drei Szenen aus der Passion Christi darstellt, sowie zwei Teile eines Triptychons über das Leben des Heiligen Laurentius von Grégoire Guérard, einem Antwerpener Maler des 16.

De bouwdatum van de kerk is niet zeker. Elliptische klokkentoren, met achthoekige basis, uit de 15e eeuw, in de vorm van een mijter en gehaakte bogen, uniek in Bourgondië. Geplunderd en gesloten tijdens de Revolutie, werd het heropend op 2 Germinal jaar IV (22 maart 1796). Het werd in 1839 naar het westen toe verlengd en vervolgens in 1848 (rechterzijde) en 1852 (linkerzijde) vergroot. Opgenomen in 1903 Moderne restauratie uitgevoerd door broeder Roger van Taizé in 1967, en recentelijk door het stadhuis. Te ontdekken: polychroom houten altaarstuk uit de 15e eeuw met drie scènes uit het lijdensverhaal van Christus en twee delen van een triptiek over het leven van de heilige Laurentius door Grégoire Guérard, een Antwerpse schilder uit de 16e eeuw.

La fecha de construcción de la iglesia no es segura. Campanario elíptico, con base octogonal, del siglo XV, en forma de mitra y arcos ganchudos, único en Borgoña. Saqueada y cerrada durante la Revolución, fue reabierta el 2 de Germinal del año IV (22 de marzo de 1796). Se alargó hacia el oeste en 1839, y luego se amplió en 1848 (lado derecho) y 1852 (lado izquierdo). Inscrita en 1903 Restauración moderna llevada a cabo por el hermano Roger de Taizé en 1967, y recientemente por el ayuntamiento. A descubrir: retablo de madera policromada del siglo XV que representa tres escenas de la Pasión de Cristo y dos partes de un tríptico sobre la vida de San Lorenzo de Grégoire Guérard, pintor del siglo XVI de Amberes.

La data di costruzione della chiesa non è certa. Campanile ellittico, a base ottagonale, del XV secolo, a forma di mitra e archi uncinati, unico in Borgogna. Saccheggiato e chiuso durante la Rivoluzione, fu riaperto il 2 Germinale anno IV (22 marzo 1796). Fu allungato verso ovest nel 1839, poi ampliato nel 1848 (lato destro) e nel 1852 (lato sinistro). Elencato nel 1903 Restauro moderno realizzato da frère Roger di Taizé nel 1967 e recentemente dal municipio. Da scoprire: pala d'altare in legno policromo del XV secolo che rappresenta tre scene della Passione di Cristo e due parti di un trittico sulla vita di San Lorenzo di Grégoire Guérard, pittore di Anversa del XVI secolo.