Eglise protestante Saint-Barthélémy – Gertwiller

Eglise romane avec les niveaux inférieurs de la tour chœur efficacement protégée par un lion et un dragon sculptés. Les fresques datent des XIVème et XVème s; elles furent découvertes à la suite d’un incendie en 1928, recouvertes par d’autres peintures en 1930, puis restaurées.

Romanesque church with the lower levels of the choir tower effectively protected by a carved lion and dragon. The frescoes date from the 14th and 15th centuries; they were discovered after a fire in 1928, covered by other paintings in 1930 and then restored.

Romanische Kirche mit den unteren Ebenen des Chorturms, der von einem geschnitzten Löwen und einem Drachen geschützt wird. Die Fresken stammen aus dem 14. und 15. Jh. Sie wurden 1928 bei einem Brand entdeckt, 1930 durch andere Malereien überdeckt und anschließend restauriert.

Romaanse kerk met de lagere niveaus van de koortoren effectief beschermd door een gebeeldhouwde leeuw en draak. De fresco's dateren uit de 14e en 15e eeuw; ze werden ontdekt na een brand in 1928, bedekt met andere schilderingen in 1930 en vervolgens gerestaureerd.

Iglesia románica con los niveles inferiores de la torre del coro efectivamente protegidos por un león y un dragón tallados. Los frescos datan de los siglos XIV y XV; fueron descubiertos tras un incendio en 1928, cubiertos por otras pinturas en 1930 y luego restaurados.

Chiesa romanica con i livelli inferiori della torre del coro efficacemente protetti da un leone e un drago scolpiti. Gli affreschi risalgono al XIV e XV secolo; furono scoperti dopo un incendio nel 1928, coperti da altri dipinti nel 1930 e poi restaurati.