EGLISE NOTRE-DAME EN SA NATIVITE DE PARNOT – Parnoy-en-Bassigny

L'église de Parnot était succursale de Pouilly. De plan allongé, en grès, l’édifice comporte une nef à trois vaisseaux de cinq travées voûtées d'ogives, excepté pour la dernière travée du vaisseau central qui est voûtée d'arêtes. Les trois vaisseaux de la nef sont couverts par un toit unique. Le choeur se compose d'une travée droite voûtée d'arêtes suivie par une abside hémicirculaire à volume polygonal voûtée en cul-de-four. Le flanc nord du choeur est accosté de la tour du clocher couronnée d'un toit à l'impériale en ardoise et le flanc sud est occupé par la sacristie. L'escalier d'accès au clocher est ménagé dans la tour.

The church of Parnot was a branch of Pouilly. The elongated sandstone building features a three-vessel nave with five rib-vaulted bays, except for the last bay of the central nave, which is cross-vaulted. The nave's three aisles are covered by a single roof. The choir consists of a straight cross-vaulted bay followed by a semicircular apse with a polygonal cross-vault. The north side of the choir is flanked by the bell tower crowned by a slate imperial roof, while the south side is occupied by the sacristy. The staircase to the bell tower is built into the tower.

Die Kirche von Parnot war eine Filiale von Pouilly. Der langgestreckte Grundriss des aus Sandstein errichteten Gebäudes besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit fünf Jochen und Kreuzrippengewölben, mit Ausnahme des letzten Jochens des Mittelschiffs, das ein Kreuzrippengewölbe hat. Die drei Schiffe des Kirchenschiffs werden von einem einzigen Dach bedeckt. Der Chor besteht aus einem geraden kreuzgratgewölbten Joch, an das sich eine halbkreisförmige Apsis mit polygonalem Volumen anschließt, die mit einem Kreuzgewölbe versehen ist. An der Nordseite des Chors befindet sich der Glockenturm, der von einem kaiserlichen Schieferdach gekrönt wird, während die Südseite von der Sakristei eingenommen wird. Die Treppe zum Glockenturm befindet sich im Turm.

De kerk in Parnot was een filiaal van Pouilly. Het langwerpige gebouw van zandsteen heeft een schip met drie schepen en vijf traveeën met ribgewelven, behalve de laatste travee van het middenschip, die een kruisgewelf heeft. De drie secties van het schip worden overdekt door één dak. Het koor bestaat uit een recht travee met kruisgewelf gevolgd door een halfronde apsis met een veelhoekig kruisgewelf. De noordkant van het koor wordt geflankeerd door de klokkentoren met een keizerlijk leien dak en de zuidkant wordt ingenomen door de sacristie. De trap naar de klokkentoren is in de toren gebouwd.

La iglesia de Parnot era una rama de la de Pouilly. El edificio alargado de arenisca tiene una nave con tres tramos y cinco tramos de bóveda de crucería, excepto el último tramo de la nave central, que es de crucería. Los tres tramos de la nave están cubiertos por un tejado único. El coro consta de un tramo recto con bóveda de crucería seguido de un ábside semicircular con bóveda de crucería poligonal. El lado norte del coro está flanqueado por el campanario coronado por un tejado imperial de pizarra, y el lado sur está ocupado por la sacristía. La escalera de acceso al campanario está empotrada en la torre.

La chiesa di Parnot era una succursale di Pouilly. L'edificio in pietra arenaria, di forma allungata, è a tre navate e cinque campate con volta a crociera, ad eccezione dell'ultima campata della navata centrale, che è a crociera. Le tre sezioni della navata sono coperte da un unico tetto. Il coro è costituito da una campata rettilinea con volta a crociera seguita da un'abside semicircolare con volta a crociera poligonale. Il lato nord del coro è fiancheggiato dal campanile coronato da un tetto imperiale in ardesia, mentre il lato sud è occupato dalla sacrestia. La scala che conduce al campanile è incorporata nella torre.