ANCIENNE FONTAINE DE PARNOT – Parnoy-en-Bassigny

Cette fontaine est implantée sur un pavage circulaire sur lequel repose un bassin rond. Au centre de ce dernier, une base carrée et moulurée soutient une colonne surmontée d'un vase en fonte. Aujourd'hui, l'eau ne jaillit plus de son bec verseur, se sont les fleurs qui ornent le bassin pour le fleurissement du village.

This fountain is set on a circular paving stone on which rests a round basin. At the center of the basin, a square molded base supports a column topped by a cast-iron vase. Today, the water no longer gushes from the spout, but flowers adorn the basin to enhance the village's floral display.

Dieser Brunnen steht auf einem runden Pflaster, auf dem ein rundes Becken ruht. In der Mitte des Beckens befindet sich eine quadratische, geformte Basis, die eine Säule mit einer gusseisernen Vase trägt. Heute sprudelt das Wasser nicht mehr aus dem Ausguss, sondern es sind die Blumen, die das Becken schmücken, um das Dorf zum Blühen zu bringen.

Deze fontein staat op een cirkelvormige bestrating waarop een rond bassin rust. In het midden van het bassin staat een vierkante voet met daarop een kolom met daarop een gietijzeren vaas. Tegenwoordig spuit het water niet meer uit de tuit, maar sieren bloemen het bassin als onderdeel van de bloemenpracht in het dorp.

Esta fuente está colocada sobre un enlosado circular en el que descansa una pila redonda. En el centro de la pila, una base cuadrada moldeada sostiene una columna coronada por un jarrón de hierro fundido. Hoy en día, el agua ya no sale por el caño, pero las flores adornan la pila como parte de la decoración floral del pueblo.

La fontana poggia su una pavimentazione circolare su cui poggia una vasca rotonda. Al centro della vasca, una base quadrata modellata sostiene una colonna sormontata da un vaso in ghisa. Oggi l'acqua non sgorga più dal beccuccio, ma i fiori adornano la vasca come parte dell'esposizione floreale del villaggio.