Chapelle Notre-Dame du Perpétuel Secours – Rimbach-près-Masevaux

Elle se situe au centre de l'annexe du village de Rimbach et date de 1840. L'intérieur comporte un remarquable autel sculpté, au centre duquel se trouve un tableau représentant Notre-Dame du Perpétuel Secours. Une fresque de la Vierge à l'Enfant orne le plafond. L'édifice a été restauré dans les années 1980. De nombreuses processions avaient lieu de l'église paroissiale jusqu'à la chapelle. Située à l'orée des chemins de randonnée, la chapelle reste fréquentée par les gens de passage et les pèlerins des alentours. Cette chapelle fait partie du Circuit des Eglises et Chapelles "Dans les pas de Marie".

It is located in the centre of the annex of the village of Rimbach and dates from 1840 The interior has a remarkable carved altar, in the centre of which is a painting representing Our Lady of Perpetual Help. A fresco of the Virgin and Child adorns the ceiling The building was restored in the 1980s Numerous processions took place from the parish church to the chapel Located at the edge of the hiking trails, the chapel is still frequented by passers-by and pilgrims from the surrounding area. This chapel is part of the Circuit of Churches and Chapels "In the footsteps of Mary".

Sie befindet sich in der Mitte des Nebengebäudes des Dorfes Rimbach und stammt aus dem Jahr 1840 Im Inneren befindet sich ein bemerkenswerter geschnitzter Altar, in dessen Mitte sich ein Gemälde befindet, das Notre-Dame du Perpétuel Secours darstellt. Ein Fresko der Jungfrau mit dem Kind schmückt die Decke Das Gebäude wurde in den 1980er Jahren restauriert Es fanden zahlreiche Prozessionen von der Pfarrkirche bis zur Kapelle statt Die Kapelle liegt am Rande von Wanderwegen und wird weiterhin von Durchreisenden und Pilgern aus der Umgebung besucht. Die Kapelle ist Teil des Rundwegs der Kirchen und Kapellen "Dans les pas de Marie" (In den Fußstapfen Marias).

Het ligt in het centrum van het dorp Rimbach en dateert uit 1840 Het interieur heeft een opmerkelijk gebeeldhouwd altaar, met in het midden een schilderij van Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand. Een fresco van de Maagd met kind siert het plafond Het gebouw werd in de jaren tachtig gerestaureerd Veel processies vonden plaats van de parochiekerk naar de kapel De kapel ligt aan de rand van de wandelpaden en wordt nog steeds bezocht door passanten en pelgrims uit de omgeving. Deze kapel maakt deel uit van het circuit van kerken en kapellen "In de voetsporen van Maria".

Se encuentra en el centro del pueblo anexo de Rimbach y data de 1840 El interior cuenta con un notable altar tallado, en cuyo centro se encuentra una pintura de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Un fresco de la Virgen con el Niño adorna el techo El edificio fue restaurado en la década de 1980 Se realizaban muchas procesiones desde la iglesia parroquial hasta la capilla La capilla está situada al borde de las rutas de senderismo y sigue siendo visitada por personas de paso y peregrinos de los alrededores. Esta capilla forma parte del Circuito de Iglesias y Capillas "Tras las huellas de María".

Si trova nel centro del villaggio annesso di Rimbach e risale al 1840 L'interno presenta un notevole altare intagliato, al centro del quale si trova un dipinto della Madonna del Perpetuo Soccorso. Un affresco della Vergine e del Bambino adorna il soffitto L'edificio è stato restaurato negli anni '80 Un tempo si svolgevano molte processioni dalla chiesa parrocchiale alla cappella La cappella si trova ai margini dei sentieri escursionistici ed è tuttora visitata da persone di passaggio e da pellegrini provenienti dai dintorni. Questa cappella fa parte del Circuito di chiese e cappelle "Sulle orme di Maria".