Eglise Notre-Dame de Sissy – Sissy

L’église abrite du mobilier de l’ancienne chapelle des Endormis de Sissy : une Mise au Tombeau à onze personnages de la deuxième moitié du XVIe siècle, les restes d’un retable du XVIe siècle et de ses statues dormantes en pierre. La plaque funéraire du XVIIe siècle de Louise Desfossey en pierre bleue s’y trouve également. L’église de Sissy a été en partie détruite lors des deux guerres mondiales et reconstruite dans le style Art Déco dans les années 1930 avec une flèche ajourée en béton armé. Pour une visite guidée, s'adresser en mairie au 03 23 63 73 55 A voir à Sissy : • la chapelle des Endormis, • le lavoir A voir dans la Vallée de l'Oise : • à Ribemont (4 km) le musée Condorcet, • la chapelle Saint-Germain, • l'abbaye-Saint-Nicolas-des-près, • le moulin

The church houses furniture from the former Sissy's Chapelle des Endormis: a Tomb with eleven figures from the second half of the 16th century, the remains of a 16th-century altarpiece and its sleeping stone statues Louise Desfossey's 17th century blue stone funeral plaque is also found there. The church of Sissy was partly destroyed during the two World Wars and rebuilt in the Art Deco style in the 1930s with an openwork reinforced concrete spire. For a guided tour, contact the town hall on 03 23 63 73 55 To see Sissy – the Chapelle des Endormis, – the wash-house To see in the Oise Valley – in Ribemont (4 km) the Condorcet museum, – St. Germain's chapel, – St. Nicholas's Abbey next door, – the mill

Die Kirche beherbergt Mobiliar aus der ehemaligen Kapelle der Schlafenden von Sissy: eine Grablegung mit elf Personen aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, die Überreste eines Altaraufsatzes aus dem 16. Jahrhundert und seiner ruhenden Steinfiguren Die Grabplatte aus dem 17. Jahrhundert von Louise Desfossey aus Blaustein befindet sich ebenfalls dort. Die Kirche von Sissy wurde in den beiden Weltkriegen teilweise zerstört und in den 1930er Jahren im Art-déco-Stil mit einer durchbrochenen Turmspitze aus Stahlbeton wiederaufgebaut. Für eine geführte Besichtigung wenden Sie sich bitte an das Rathaus unter 03 23 63 73 55 Sehenswürdigkeiten in Sissy – die Kapelle Chapelle des Endormis, – das Waschhaus Sehenswürdigkeiten im Oise-Tal – in Ribemont (4 km) das Condorcet-Museum, – die Kapelle Saint-Germain, – die Abtei-Saint-Nicolas-des-près, – die Mühle

In de kerk staat meubilair uit de voormalige kapel van de slapende mietjes: een grafsteen met elf figuren uit de tweede helft van de 16e eeuw, de resten van een altaarstuk uit de 16e eeuw en de slapende stenen beelden Hier bevindt zich ook de 17e eeuwse grafsteen van Louise Desfossey in arduin. De kerk van Sissy werd in de twee wereldoorlogen gedeeltelijk verwoest en in de jaren dertig herbouwd in art-decostijl met een opengewerkte torenspits van gewapend beton. Voor een rondleiding kunt u contact opnemen met het gemeentehuis op 03 23 63 73 55 Te zien in Sissy – de kapel van de Slapende, – het washuis Te zien in de Oise-vallei – in Ribemont (4 km) het Condorcet museum, – de Saint-Germain kapel, – de abdij van Saint-Nicolas-des-près, – de molen

La iglesia contiene el mobiliario de la antigua capilla de las Sisones Durmientes: una lápida con once figuras de la segunda mitad del siglo XVI, los restos de un retablo del siglo XVI y sus estatuas de piedra dormidas También se encuentra aquí la lápida del siglo XVII de Louise Desfossey en piedra azul. La iglesia de Sissy fue parcialmente destruida en las dos guerras mundiales y reconstruida en estilo Art Déco en la década de 1930 con una aguja de hormigón armado. Para una visita guiada, póngase en contacto con el ayuntamiento en el teléfono 03 23 63 73 55 Para ver en Sissy …la capilla de los Durmientes, ? el lavadero Ver en el Valle del Oise ? en Ribemont (4 km) el museo Condorcet, la capilla de Saint-Germain, la abadía de Saint-Nicolas-des-près, el molino

La chiesa contiene gli arredi dell'antica cappella delle Sissie Dormienti: una Lapide con undici figure della seconda metà del XVI secolo, i resti di una pala d'altare del XVI secolo e le sue statue di pietra dormienti Qui si trova anche la lapide del XVII secolo di Louise Desfossey in pietra blu. La chiesa di Sissy fu in parte distrutta durante le due guerre mondiali e ricostruita in stile Art Déco negli anni '30 con una guglia in cemento armato. Per una visita guidata, contattare il municipio al numero 03 23 63 73 55 Da vedere in Sissy la cappella degli Addormentati, il lavatoio Da vedere nella Valle dell'Oise a Ribemont (4 km) il museo Condorcet, la cappella di Saint-Germain, l'abbazia di Saint-Nicolas-des-près, il mulino