Les étangs – Sissy

Cette grande boucle à parcourir en été réserve d’émouvantes découvertes : une chapelle en ruines, la mémoire du dernier philosophe des Lumières et, dans la coulée verte de l’Oise et des étangs, quelques moulins.

This long summer loop is full of moving discoveries: a ruined chapel, the memory of the last philosopher of the Enlightenment and, in the green corridor between the Oise and the ponds, a number of mills.

Diese große Schleife, die im Sommer durchwandert werden kann, hält bewegende Entdeckungen bereit: eine Kapellenruine, die Erinnerung an den letzten Philosophen der Aufklärung und, in der grünen Schneise der Oise und der Teiche, einige Mühlen.

Deze lange zomerlus zit vol ontroerende ontdekkingen: een kapelruïne, de nagedachtenis aan de laatste filosoof van de Verlichting en, in de groene corridor langs de Oise en zijn vijvers, een aantal molens.

Este largo bucle estival está lleno de descubrimientos conmovedores: una capilla en ruinas, el recuerdo del último filósofo de la Ilustración y, en el corredor verde que bordea el Oise y sus estanques, varios molinos.

Questo lungo anello estivo è ricco di scoperte commoventi: una cappella in rovina, il ricordo dell'ultimo filosofo dell'Illuminismo e, nel corridoio verde lungo l'Oise e i suoi stagni, alcuni mulini.