Eglise Notre Dame de Seilhac – Seilhac

De l’église du XIIème siècle, seul le chœur roman a été conservé. Détruite par un incendie en 1660, reconstruite en 1789, elle fut agrandie en 1882 et présente de belles fresques polychromes. Derrière l’église, un tilleul remarquable, planté en 1831, en commémoration de la révolution de 1830, abrite de son ombre « la Croix d’Oradour » qui reçut, en 1929, la croix de fer qu’elle porte actuellement.

Of the 12th-century church, only the Romanesque choir has survived. Destroyed by fire in 1660, rebuilt in 1789, it was enlarged in 1882 and features beautiful polychrome frescoes. Behind the church, a remarkable lime tree, planted in 1831 to commemorate the 1830 revolution, shades the "Croix d'Oradour", which in 1929 received the iron cross it bears today.

Von der Kirche aus dem 12. Jahrhundert ist nur der romanische Chor erhalten geblieben. Die 1660 durch einen Brand zerstörte und 1789 wieder aufgebaute Kirche wurde 1882 erweitert und weist schöne polychrome Fresken auf. Hinter der Kirche steht eine bemerkenswerte Linde, die 1831 zum Gedenken an die Revolution von 1830 gepflanzt wurde und das Kreuz von Oradour beschattet.

Van de 12e-eeuwse kerk is alleen het Romaanse koor bewaard gebleven. De kerk werd verwoest door een brand in 1660 en herbouwd in 1789. In 1882 werd de kerk vergroot en er zijn prachtige polychrome fresco's te zien. Achter de kerk staat in de schaduw van een opmerkelijke lindeboom, geplant in 1831 om de revolutie van 1830 te herdenken, het "Croix d'Oradour", dat in 1929 het ijzeren kruis kreeg dat het vandaag de dag draagt.

De la iglesia del siglo XII sólo se conserva el coro románico. Destruida por un incendio en 1660 y reconstruida en 1789, fue ampliada en 1882 y presenta hermosos frescos policromados. Detrás de la iglesia, un tilo notable, plantado en 1831 para conmemorar la revolución de 1830, cobija a su sombra la "Croix d'Oradour", que recibió en 1929 la cruz de hierro que lleva hoy.

Della chiesa del XII secolo è rimasto solo il coro romanico. Distrutta da un incendio nel 1660 e ricostruita nel 1789, è stata ampliata nel 1882 e presenta alcuni splendidi affreschi policromi. Dietro la chiesa, un notevole tiglio, piantato nel 1831 per commemorare la rivoluzione del 1830, ripara alla sua ombra la "Croix d'Oradour", che nel 1929 ha ricevuto la croce di ferro che porta oggi.