Église Notre-Dame de Sainte-Foy-La-Grande – Sainte-Foy-la-Grande

L'église Notre-Dame, qui occupe traditionnellement l'un des angles de la place de la bastide, a été construite dans le courant du XIIIème siècle. En 1561, au moment des guerres de religion, les Protestants la détruisent en partie. Aujourd'hui, il reste de l'église primitive la façade, le porche, la tribune et la chapelle des fonds baptismaux. La grande église est reconstruite à partir de 1622 grâce au don de Louis XIII. L'église Notre-Dame avec ses piliers élancés est rebâtie dans le style ogival. Le clocher avec sa flèche de 62m est terminée en 1869. Dans l'église, les éléments les plus remarquables sont ses grandes ouvertures présentant des vitraux historiés. Ces vitraux sont l'oeuvre d'Étienne Thibaud de Clermont-Ferrand (1810-1896). Dans le chœur, la chaire en noyer datant de 1685, représente sur son support sculpté Hercule terrassant l'hydre de Lerne.

The church of Notre-Dame, which traditionally occupies one of the corners of the bastide square, was built during the 13th century. In 1561, at the time of the Wars of Religion, the Protestants partially destroyed it. Today, the façade, the porch, the tribune and the baptismal font chapel remain from the original church. The large church was rebuilt in 1622 thanks to a donation from Louis XIII. The church of Our Lady with its slender pillars was rebuilt in the ogival style. The bell tower with its 62m high spire was completed in 1869 In the church, the most remarkable elements are the large openings with stained glass windows. These windows are the work of Etienne Thibaud de Clermont-Ferrand (1810-1896). In the choir, the walnut pulpit dating from 1685, represents on its sculpted support Hercules striking down the Hydra of Lerne.

Die Kirche Notre-Dame, die traditionell eine der Ecken des Bastidenplatzes einnimmt, wurde im Laufe des 13. Jahrhunderts erbaut. Jahrhunderts errichtet. 1561, zur Zeit der Religionskriege, wurde sie von den Protestanten teilweise zerstört. Heute sind von der ursprünglichen Kirche noch die Fassade, der Vorbau, die Empore und die Kapelle mit dem Taufbecken erhalten. Die große Kirche wurde ab 1622 dank einer Spende von Ludwig XIII. wieder aufgebaut. Die Kirche Notre-Dame mit ihren schlanken Pfeilern wird im Spitzbogenstil wiederaufgebaut. Der Glockenturm mit seiner 62 m hohen Spitze wird 1869 fertiggestellt Die bemerkenswertesten Elemente der Kirche sind die großen Öffnungen mit den historisierenden Glasfenstern. Diese Glasfenster sind das Werk von Étienne Thibaud aus Clermont-Ferrand (1810-1896). Im Chorraum befindet sich eine Kanzel aus Walnussholz aus dem Jahr 1685, die auf ihrem ges

De kerk Notre-Dame, die traditioneel een van de hoeken van het bastideplein inneemt, werd gebouwd in de 13e eeuw. In 1561, ten tijde van de godsdienstoorlogen, verwoestten de protestanten het gedeeltelijk. Van de oorspronkelijke kerk resteren nu nog de voorgevel, het portaal, de galerij en de doopvontkapel. De grote kerk werd in 1622 herbouwd dankzij een schenking van Lodewijk XIII. De kerk van Onze-Lieve-Vrouw met zijn slanke pilaren werd herbouwd in de ogivische stijl. De klokkentoren met zijn 62 meter hoge spits werd voltooid in 1869 Het meest opvallende aan de kerk zijn de grote ramen met historisch glas-in-lood. Deze ramen zijn het werk van Etienne Thibaud uit Clermont-Ferrand (1810-1896). In het koor stelt de notenhouten preekstoel uit 1685 op zijn gebeeldhouwde steun Hercules voor die de Hydra van Lerne neerhaalt.

La iglesia de Notre-Dame, que tradicionalmente ocupa una de las esquinas de la plaza de la bastida, fue construida en el siglo XIII. En 1561, en la época de las Guerras de Religión, los protestantes la destruyeron parcialmente. En la actualidad, de la iglesia original se conservan la fachada, el pórtico, la galería y la capilla de la pila bautismal. La gran iglesia fue reconstruida en 1622 gracias a una donación de Luis XIII. La iglesia de Nuestra Señora, con sus esbeltos pilares, fue reconstruida en estilo ojival. El campanario, con su aguja de 62 metros, se terminó de construir en 1869 Lo más destacable de la iglesia son los grandes vanos con vidrieras. Estas ventanas son obra de Etienne Thibaud de Clermont-Ferrand (1810-1896). En el coro, el púlpito de nogal de 1685 representa en su soporte tallado a Hércules derribando a la Hidra de Lerna.

La chiesa di Notre-Dame, che tradizionalmente occupa uno degli angoli della piazza della Bastide, fu costruita nel XIII secolo. Nel 1561, al tempo delle guerre di religione, i protestanti la distrussero parzialmente. Della chiesa originaria rimangono oggi la facciata, il portico, la galleria e la cappella del fonte battesimale. La grande chiesa fu ricostruita nel 1622 grazie a una donazione di Luigi XIII. La chiesa di Nostra Signora, con i suoi esili pilastri, fu ricostruita in stile ogivale. Il campanile con la sua guglia di 62 metri fu completato nel 1869 Le caratteristiche più notevoli della chiesa sono le grandi aperture con vetrate colorate. Queste finestre sono opera di Etienne Thibaud di Clermont-Ferrand (1810-1896). Nel coro, il pulpito in noce del 1685 rappresenta sul suo supporto intagliato Ercole che abbatte l'Idra di Lerne.