Église Notre-Dame-de-l'Assomption – Mathieu – Mathieu

Cet édifice a été construit à la fin du XIe siècle ou au début du XIIe siècle. Au cours des siècles suivants, il a été réduit et fortement remanié. La longueur de la nef a été réduite, ce qui explique qu'elle possède seulement deux travées alors que le chœur en a trois. L'appareillage des murs latéraux est en opus spicatum. Le clocher de style roman a été modifié au cours des remaniements de 1933-1934. Les vitraux de la nef (1939) sont l'œuvre de Georges-Pierre Sagot, maître verrier à Bayeux. Les peintures murales et le grand lambris de la charpente du chœur sont l'œuvre du peintre Louis Chifflet, originaire de Chartres, dont la peinture théologique se situe dans le courant des Nazaréens français. Les vitraux du chœur ont été crées par le célèbre atelier Lorin de Chartres. Cet ensemble de peintures et de vitraux est l'un des plus somptueux de la région.

This building was constructed in the late 11th or early 12th century. Over the following centuries, it was reduced in size and substantially altered. The length of the nave was reduced, which explains why it has only two bays, whereas the choir has three. The side walls are in opus spicatum. The Romanesque bell tower was modified during the 1933-1934 remodelling. The nave's stained-glass windows (1939) were designed by Georges-Pierre Sagot, a master glassmaker from Bayeux. The murals and the large wainscoting in the choir frame are the work of Chartres-born painter Louis Chifflet, whose theological painting is part of the French Nazarene movement. The stained glass windows in the choir were created by the renowned Lorin workshop in Chartres. This ensemble of paintings and stained glass is one of the most sumptuous in the region.

Dieses Gebäude wurde Ende des 11. oder Anfang des 12. Jahrhunderts errichtet. In den folgenden Jahrhunderten wurde es verkleinert und stark umgebaut. Die Länge des Kirchenschiffs wurde verkürzt, weshalb es nur zwei Joche besitzt, während der Chor drei Joche hat. Die Seitenwände bestehen aus Opus spicatum. Der Glockenturm im romanischen Stil wurde während der Umbauarbeiten von 1933-1934 verändert. Die Glasfenster des Kirchenschiffs (1939) wurden von Georges-Pierre Sagot, einem Glasermeister aus Bayeux, geschaffen. Die Wandmalereien und die große Täfelung des Chorraums stammen von dem aus Chartres stammenden Maler Louis Chifflet, dessen theologische Malerei der Strömung der französischen Nazarener zuzuordnen ist. Die Glasfenster des Chors wurden von dem berühmten Atelier Lorin aus Chartres geschaffen. Dieses Ensemble aus Gemälden und Glasfenstern ist eines der prächtigsten der Region.

Dit gebouw werd eind 11e of begin 12e eeuw gebouwd. In de eeuwen daarna werd het kleiner en ingrijpend verbouwd. De lengte van het schip werd ingekort, wat verklaart waarom het maar twee traveeën heeft, terwijl het koor er drie heeft. De zijmuren zijn in opus spicatum. De Romaanse klokkentoren werd gewijzigd tijdens de verbouwingen in 1933-1934. De gebrandschilderde ramen in het schip (1939) zijn het werk van Georges-Pierre Sagot, een meester-glasblazer uit Bayeux. De muurschilderingen en de grote lambrisering op de kooromlijsting werden geschilderd door Louis Chifflet uit Chartres, wiens theologische schilderkunst deel uitmaakt van de Franse Nazarenerbeweging. De glas-in-loodramen in het koor zijn gemaakt door het beroemde Lorin atelier in Chartres. Deze collectie schilderijen en glas-in-loodramen is een van de weelderigste in de regio.

Este edificio se construyó a finales del siglo XI o principios del XII. En los siglos siguientes, se redujo su tamaño y sufrió numerosas reformas. La longitud de la nave se redujo, lo que explica que sólo tenga dos tramos, mientras que el coro tiene tres. Los muros laterales son de opus spicatum. El campanario románico se modificó durante las reformas de 1933-1934. Las vidrieras de la nave (1939) son obra de Georges-Pierre Sagot, maestro vidriero de Bayeux. Los murales y el gran revestimiento del marco del coro fueron pintados por Louis Chifflet, de Chartres, cuya pintura teológica se inscribe en el movimiento nazareno francés. Las vidrieras del coro son obra del famoso taller Lorin de Chartres. Este conjunto de pinturas y vidrieras es uno de los más suntuosos de la región.

L'edificio fu costruito alla fine dell'XI o all'inizio del XII secolo. Nei secoli successivi fu ridotto di dimensioni e ampiamente modificato. La navata centrale fu ridotta in lunghezza, il che spiega perché ha solo due campate, mentre il coro ne ha tre. Le pareti laterali sono in opus spicatum. Il campanile romanico è stato modificato durante i lavori del 1933-1934. Le vetrate della navata (1939) sono opera di Georges-Pierre Sagot, maestro vetraio di Bayeux. Le pitture murali e i grandi pannelli della cornice del coro sono stati dipinti da Louis Chifflet di Chartres, la cui pittura teologica fa parte del movimento nazareno francese. Le vetrate del coro sono state realizzate dal famoso laboratorio Lorin di Chartres. Questa collezione di dipinti e vetrate è una delle più sontuose della regione.