ÉGLISE NOTRE-DAME DE L'ASSOMPTION DE LAU – Lau-Balagnas

L'église de Lau est à l'origine, romane. Le premier registre paroissial connu est de 1696 ; l'église était alors dédiée à saint Jean-Baptiste. Tombée en ruine vers 1838, ce n'est qu'après la fusion de Lau avec Balagnas en 1846, que l'on reconstruit une nouvelle église, qui, trois ans plus tard s'effondre, suite aux intempéries. En 1856, nouvelle église qui change alors de nom et devient l'église Sainte-Marie-Lau-Balagnas et est dédiée à N-D de l'Assomption. L'intérieur moderne est décoré de peintures murales de BERDOU (1996). Sources : www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

The church of Lau was originally Romanesque. The first known parish register is from 1696; the church was then dedicated to Saint John the Baptist. It fell into ruin around 1838, and it was only after the merger of Lau with Balagnas in 1846 that a new church was built, which three years later collapsed due to bad weather. In 1856, a new church was built, which then changed its name to Sainte-Marie-Lau-Balagnas and was dedicated to N-D de l'Assomption. The modern interior is decorated with murals by BERDOU (1996). Sources : www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

Die Kirche von Lau war ursprünglich romanisch. Das erste bekannte Kirchenbuch stammt aus dem Jahr 1696; damals war die Kirche Johannes dem Täufer geweiht. Um 1838 wurde sie zur Ruine und erst nach der Fusion von Lau mit Balagnas im Jahr 1846 wurde eine neue Kirche gebaut, die jedoch drei Jahre später aufgrund von Unwettern einstürzte. Im Jahr 1856 wurde eine neue Kirche gebaut, die daraufhin ihren Namen in Kirche Sainte-Marie-Lau-Balagnas änderte und N-D de l'Assomption gewidmet wurde. Der moderne Innenraum ist mit Wandmalereien von BERDOU (1996) geschmückt. Quellen: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

De kerk in Lau was oorspronkelijk Romaans. Het eerste bekende parochieregister dateert van 1696; de kerk was toen gewijd aan Sint Jan de Doper. Rond 1838 raakte ze in verval, en pas na de fusie van Lau met Balagnas in 1846 werd een nieuwe kerk gebouwd, die drie jaar later instortte door slecht weer. In 1856 werd een nieuwe kerk gebouwd, die vervolgens haar naam veranderde in Sainte-Marie-Lau-Balagnas en gewijd werd aan Onze Lieve Vrouw van de Assumptie. Het moderne interieur is versierd met muurschilderingen van BERDOU (1996). Bronnen: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

La iglesia de Lau era originalmente románica. El primer registro parroquial conocido es de 1696; la iglesia estaba entonces dedicada a San Juan Bautista. Cayó en la ruina alrededor de 1838, y sólo después de la fusión de Lau con Balagnas en 1846 se construyó una nueva iglesia, que tres años después se derrumbó debido al mal tiempo. En 1856 se construyó una nueva iglesia, que pasó a llamarse Sainte-Marie-Lau-Balagnas y se dedicó a Nuestra Señora de la Asunción. El moderno interior está decorado con murales de BERDOU (1996). Fuentes: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

La chiesa di Lau era originariamente romanica. Il primo registro parrocchiale conosciuto risale al 1696; la chiesa era allora dedicata a San Giovanni Battista. Cadde in rovina intorno al 1838 e solo dopo la fusione di Lau con Balagnas nel 1846 fu costruita una nuova chiesa, che tre anni dopo crollò a causa del maltempo. Nel 1856 fu costruita una nuova chiesa, che cambiò nome in Sainte-Marie-Lau-Balagnas e fu dedicata a Nostra Signora dell'Assunzione. Gli interni moderni sono decorati con murales di BERDOU (1996). Fonti: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr