Eglise Notre-Dame de l'Assomption – Embreville

L'Eglise bâtie au XVIème siècle contient un beau confessionnal en bois sculpté du XVIIème siècle. L’église, de plan allongé, est formée d’une nef de quatre travées et d’un chœur à abside à trois pans. L’ensemble présente un gros-œuvre en pierre de taille calcaire sur un soubassement de silex. L’église est épaulée de chaînages et de contreforts en briques et surmontée d’un clocher en essentage d’ardoise, de section carrée coiffée d’une flèche polygonale à égout retroussé. Sur les cartes postales ancienne le clocher présente une flèche différentes, très effilée. L’ensemble des baies, en plein-cintre, présente un encadrement en briques. La porte latérale sud-ouest présente un arc surbaissé et est surmontée d’une baie rectangulaire à arc surbaissé. Ce percement est issu d’une reprise. Eglise fermée au public, ouverte sur demande.

The church, built in the 16th century, contains a fine 17th-century carved wooden confessional. The elongated church comprises a four-bay nave and a choir with a three-sided apse. The overall structure is built of limestone ashlar on a flint base. The church is buttressed by brick quoins and buttresses, and topped by a square slate-tiled bell tower with a polygonal spire and turned-up eaves. On old postcards, the bell tower features a different, very tapered spire. All bays are round-headed, with brick surrounds. The south-western side door features a low arch and is surmounted by a rectangular low-arched bay. This opening is the result of a renovation. Church closed to the public, open on request.

Die im 16. Jahrhundert erbaute Kirche enthält einen schönen holzgeschnitzten Beichtstuhl aus dem 17. Die Kirche hat einen länglichen Grundriss und besteht aus einem Schiff mit vier Jochen und einem Chor mit einer dreiseitigen Apsis. Der Rohbau besteht aus Kalkstein auf einem Sockel aus Feuerstein. Die Kirche wird von Backsteinketten und -strebepfeilern gestützt und von einem Glockenturm aus Schieferschindeln mit quadratischem Querschnitt und einer polygonalen Spitze mit aufgezogener Dachtraufe gekrönt. Auf alten Postkarten ist der Glockenturm mit einer unterschiedlichen, sehr spitz zulaufenden Spitze abgebildet. Die Rundbogenfenster sind mit Ziegelsteinen eingefasst. Die südwestliche Seitentür hat einen Flachbogen und wird von einer rechteckigen, flachbogigen Öffnung überragt. Dieser Durchbruch entstand bei einer Renovierung. Die Kirche ist für die Öffentlichkeit geschlossen und kann auf Anfrage besichtigt werden.

De kerk werd gebouwd in de 16e eeuw en bevat een mooie 17e-eeuwse gesneden houten biechtstoel. De langwerpige kerk bestaat uit een schip met vier traveeën en een koor met een driezijdige apsis. De hele structuur heeft een kalkstenen bepleistering op een sokkel van vuursteen. De kerk heeft bakstenen steunberen en steunberen en wordt bekroond door een vierkante klokkentoren met leistenen dakpannen en een veelhoekige spits met een omgeslagen dakrand. Op oude ansichtkaarten heeft de klokkentoren een andere, zeer spits toelopende spits. Alle traveeën zijn rond en hebben een bakstenen omlijsting. De zuidwestelijke zijdeur heeft een lage boog en wordt bekroond door een rechthoekige travee met een lage boog. Deze opening is het resultaat van een renovatie. Kerk gesloten voor publiek, open op verzoek.

Construida en el siglo XVI, la iglesia alberga un bello confesionario de madera tallada del siglo XVII. La iglesia alargada consta de una nave con cuatro tramos y un coro con ábside de tres lados. Toda la estructura tiene un armazón de sillería de piedra caliza sobre una base de sílex. La iglesia está reforzada por contrafuertes de ladrillo y rematada por un campanario cuadrado con baldosas de pizarra, coronado por una aguja poligonal con un alero vuelto hacia arriba. En las postales antiguas, el campanario tiene una aguja diferente, muy ahusada. Todas las crujías son de medio punto y están rodeadas de ladrillo. La puerta del lado suroeste tiene un arco rebajado y está rematada por un vano rectangular con un arco rebajado. Este vano es fruto de una reforma. Iglesia cerrada al público, abierta previa solicitud.

Costruita nel XVI secolo, la chiesa contiene un bel confessionale in legno intagliato del XVII secolo. La chiesa, di forma allungata, è composta da una navata a quattro campate e da un coro con abside a tre lati. L'intera struttura ha un guscio in conci di calcare su una base di selce. La chiesa è puntellata da merli e contrafforti in laterizio e sormontata da un campanile quadrato con tegole in ardesia, sormontato da una cuspide poligonale con gronda rovesciata. Nelle vecchie cartoline il campanile presenta una guglia diversa, molto affusolata. Tutte le campate sono a testa tonda e hanno cornici in mattoni. La porta del lato sud-ovest ha un arco ribassato ed è sormontata da una campata rettangolare con arco ribassato. Questa apertura è il risultato di una ristrutturazione. Chiesa chiusa al pubblico, aperta su richiesta.